Yap.Town

dites-moi que

tell me that

→ dire
phrase Uncommon #17,535
tell me that A formal or plural imperative, often used to express disbelief or hope that something is not true.
FR: Dites-moi que vous avez trouvé une solution !
EN: Tell me that you found a solution!

Dites-moi que j'ai tort.

Tell me I'm wrong.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Hé, dites-moi que ça va !

Hey, tell me you're okay!

— Insaisissables 2 (2016)

Dites-moi que ça n'arrivera plus.

Tell me it won’t happen again.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Dites-moi que ce n'est pas en train de se produire !

Tell me this isn't happening!

Dites-moi que vous m'aimez.

Tell me you love me.

Dites-moi que c'est une blague.

Tell me this is a joke.

Dites-moi que vous avez quelque chose.

Tell me you have something.

S'il vous plaît, dites-moi que c'est dingue !

Please tell me this is crazy!

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous ne l'avez pas fait.

Look me in the eyes and tell me you didn't do it.

Dites-moi que vous avez autre chose.

Tell me you have something else.

— Des hommes d'honneur (1992)

Dites-moi que ce n'est pas vrai.

Tell me it isn't true.

Dites-moi que vous n'étiez pas impliqué.

Tell me you weren't involved.

— Ne Zha (2019)

Dites-moi que c'est une blague !

Tell me you're joking!

— Marty Supreme (2025)

Dites-moi que vous avez un plan.

Tell me you have a plan.

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous ne l'avez pas faite.

Look me in the eyes and tell me you didn't do it.

Dites-moi que vous avez de bonnes nouvelles.

Tell me you have good news.

Dites-moi que ce n'est pas vrai !

Tell me it isn't true!

— Les Enfants du temps (2019)

Dites-moi que vous plaisantez !

Tell me you’re joking!

Dites-moi que ce n'est pas en train d'avoir lieu !

Tell me this isn’t happening!

Dites-moi que vous comprenez la différence.

Tell me you understand the difference.

Dites-moi que c'est pas sérieux !

Tell me you’re not serious!

— Insaisissables 2 (2016)

Dites-moi que vous avez noté le nom.

Tell me you've written down the name.

— Arrête-moi si tu peux (2002)