du vin

Et aussi du vin.

And some wine too.

— The Road Home (1999)

Avez-vous du vin français ?

Do you have any French wine?

J'apporterai du vin.

I’ll bring some wine.

Ils ont mangé et bu du vin.

They ate and drank wine.

Descendez chercher du vin à la cave.

Go down to the cellar to get some wine.

J'apporte du vin.

I'm bringing wine.

— Épouses et Concubines (1991)

Elles ont mangé et bu du vin.

They ate and drank wine.

Du vin ?

Wine?

— Carnets de voyage (2004)

Vous avez bu du vin au dîner.

You drank wine at dinner.

Vous proposez une certaine proximité, vous rigolez, buvez du vin.

You offer a certain closeness, you laugh, you drink wine.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je vous ferai porter du vin.

I will have some wine brought to you.

— Princesse Mononoké (1997)

Du vin.

Wine.

— Le Maître d'armes (2006)

La bouteille contenait du vin.

The bottle contained wine.

Vous buvez du vin ?

Do you drink wine?

Sami boit du vin.

Sami drinks wine.

Frank ouvre une bouteille et verse du vin.

Frank opens a bottle and pours some wine.

— Serie Noire (1979)

Elle est allée acheter du vin.

She went to buy some wine.

Je t'ai apporté du vin.

I brought you some wine.

Qui voudra encore acheter du vin ?

Who will still want to buy wine?

Tom a renversé du vin sur sa chemise.

Tom spilled wine on his shirt.

Les invités ont apporté du vin.

The guests brought wine.

Je vais acheter du vin, je reviens.

I'm going to buy some wine; I'll be right back.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai pris du vin, puis au dessert, du porto.

I had wine, then port with dessert.

— Les Fraises sauvages (1957)

Versez du vin.

Pour some wine.

— Princess Bride (1987)

Je vais chercher du vin.

I'm going to get some wine.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu bois du vin dans une coupe en bois.

You drink wine from a wooden cup.

Vous voulez du vin ?

Would you like some wine?

Justement, voilà du vin de luxe !

Now that’s some high-end wine!

— Yi Yi (2000)

Va me chercher du vin.

Go get me some wine.

Tu veux du vin ?

Do you want some wine?

J'ai du vin.

I have wine.

Du café, du vin.

Some coffee, some wine.

— Quand passent les cigognes (1957)

Veux-tu du vin chaud ?

Would you like some mulled wine?

Quelqu'un reprendra du vin ?

Would anyone like some more wine?

— Aquarius (2016)

Du vin Chinois.

Chinese wine.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Du vin, s'il vous plaît.

Wine, please.

Tout le monde buvait du vin, à la fête.

Everyone was drinking wine at the party.

Quelqu'un veut du vin ?

Does anyone want some wine?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tom renversa du vin sur sa chemise.

Tom spilled wine on his shirt.

Nous avons mangé un bon repas et avons bu du vin.

We ate a good meal and drank wine.

Prenez du vin.

Have some wine.

— Ne Zha 2 (2025)

Du vin, servante !

Wine, maid!

— Les Visiteurs (1993)

As-tu du vin français ?

Do you have any French wine?

On a acheté du vin.

We bought some wine.

— Soul Mate (2016)

La femme mange du poisson et boit du vin.

The woman eats fish and drinks wine.

Dans cette taverne, on mange de la bonne viande et on boit du vin parfait.

In this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.

Nous avons mangé du steak et bu du vin.

We ate steak and drank wine.

Je pense que du vin ça t'ira.

I think some wine would suit you.

— The Machinist (2004)

La fabrication du vin ou la bagarre ?

Winemaking or fighting?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Donne-leur du vin.

Give them wine.

— Le Retour (2003)

Du vin !

Wine!

— La Plateforme (2019)

Apportez du vin.

Bring wine.

Tom boit du vin.

Tom drinks wine.

Il y avait du vin.

There was wine.

— Running Man (2025)

On peut vous offrir du vin ?

Can we offer you some wine?

— Carnets de voyage (2004)

Je veux du vin.

I want some wine.

— Épouses et Concubines (1991)

Maintenant l'Occidental sait qu'il y a du vin.

Now the Westerner knows that there is wine.

— Sacrifices of War (2011)

Que fais-tu, tu bois du vin ?

What are you doing? Are you drinking wine?

— Le Facteur (1994)

J'ai apporté du vin.

I brought some wine.

Y a-t-il du vin ?

Is there any wine?

Servez-moi du vin.

Pour me some wine.

— Lust, Caution (2007)

Buvez-vous du vin ?

Do you drink wine?

Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.

How thoughtful of you to chill some wine for us.

Encore du vin ?

More wine?

— Ratatouille (2007)

As-tu du vin ?

Do you have any wine?

Mark est allé chercher du vin.

Mark went to get some wine.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ce n'est pas du vin, c'est du vinaigre.

This isn’t wine; it’s vinegar.

— Kin-dza-dza! (1986)

Vous avez du vin, quelque chose ?

Do you have any wine or something?

— Sacrifices of War (2011)

Laissez-nous du vin, putain.

Leave us some wine, for fuck's sake.

— La Plateforme (2019)

Voulez-vous du vin ?

Would you like some wine?

Si, c'est du vin.

Yes, it's wine.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

En Europe, les enfants boivent du vin.

In Europe, children drink wine.

— À bout de course (1988)

Elles mangèrent et burent du vin.

They ate and drank wine.

Ici je n'ai que du vin.

Here, I only have wine.

— Le Bras de diamant (1969)

Du vin qu'on a piqué.

Some wine we pinched.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Le mois dernier, c'était "spécialiste du vin".

Last month, it was “wine specialist.”

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle buvait du vin tandis qu'on était au thé.

She was drinking wine while we were having tea.

— Il était Temps (2013)

Je suis Gao Lishi, je vous apporte du vin.

I am Gao Lishi, I bring you wine.

— Adieu ma concubine (1993)

L'eau est potable, mais je ramènerai du vin.

The water is drinkable, but I’ll bring some wine.

— Army of Shadows (1969)

Mais je veux bien du vin.

But I would like some wine.

— A Bad Son (1980)

Y'a du vin ?

Is there any wine?

Apporte du vin.

Bring some wine.

Nous avons bu du vin.

We drank wine.

Veux-tu du vin ?

Do you want some wine?

Nous aimerions avoir du vin.

We would like some wine.