la dispense

exemption, dispensation

noun · feminine Rare #37,917

exemption, dispensation Most often used in the sense of an official exemption from a rule or requirement.

FR: Il a obtenu une dispense de sport pour raisons médicales.

EN: He got an exemption from sports (gym class) for medical reasons.

Tu auras ta dispense.

You will get your exemption.

— Quand passent les cigognes (1957)

On n’a point pour la mort de dispense de Rome.

There is no dispensation from Rome for death.

De quelle dispense parlez-vous ?

Which exemption are you talking about?

— Quand passent les cigognes (1957)

The exemption.

— Quand passent les cigognes (1957)

Une seule dispense, c'est vous ou moi.

There’s only one exemption, so it’s either you or me.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai ma dispense, oncle Fiodor.

I have my exemption, Uncle Fyodor.

— Quand passent les cigognes (1957)