Yap.Town

draguer

to flirt with, to hit on

d ʁ a . ɡ e
dragu flirt / hit on + er Infinitive
verb Uncommon #19,701
to flirt with, to hit on Colloquial; often implies trying to attract or pick someone up.
FR: Il essaie de draguer cette fille.
EN: He's trying to hit on that girl.
Conjugation of draguer
draguer
Indicative present
SingularPlural
First drague —
Second dragues —
Third drague —
Subjunctive present
SingularPlural
First drague —
Second dragues —
Third drague —
Imperative
SingularPlural
Second drague —

Arrête de draguer ma sœur !

Stop flirting with my sister!

Êtes-vous en train de me draguer ?

Are you trying to flirt with me?

Je pensais que draguer les filles était simple.

I thought picking up girls was easy.

— Our Times (2015)

J’ai cru que t’étais un vieux type louche qui essayait de me draguer.

I thought you were some shady old guy trying to hit on me.

— The Shadow's Edge (2025)

Je ne suis pas en train de te draguer.

I'm not hitting on you.

Il a déjà essayé de te draguer ?

Has he ever tried to flirt with you?

— Cold Storage (2026)

Arrête de me draguer !

Stop hitting on me!

Tu essaies de me draguer ?

Are you trying to flirt with me?

Êtes-vous en train de la draguer ?

Are you trying to flirt with her?

Je ne vais pas draguer vos mères.

I'm not going to hit on your mothers.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je vais le draguer.

I'm going to flirt with him.

— Il était Temps (2013)

Mais non, je ne suis pas en train de te draguer.

No, I'm not trying to flirt with you.

— Aquarius (2016)

Êtes-vous en train de le draguer ?

Are you trying to flirt with him?

Ça se voit que j'essaye de te draguer ?

Can you tell I'm trying to flirt with you?

— Ouvre les yeux (1997)

C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

It's easier to hit on people online than in the street.

Ouais, il sera encerclé, plus besoin de draguer.

Yeah, he’ll be surrounded, so there’ll be no need to flirt.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Et arrête de draguer les filles dans la rue !

And stop hitting on girls in the street!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Es-tu en train de me draguer ?

Are you trying to flirt with me?

M. McCoy, vous n'êtes pas là pour draguer.

Mr. McCoy, you're not here to flirt.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est une nouvelle façon de draguer ?

Is this a new way of hitting on someone?

— Akira (1988)

Tu vas draguer maintenant ?

Are you going to hit on someone now?

— Detective Chinatown (2015)

J'y étais juste pour draguer.

I was only there to flirt.

— L'Accusé (2017)

Sounds similar to

dragon d ʁ a . ɡ ɔ̃ drogué d ʁ ɔ . ɡ e droguez d ʁ ɔ . ɡ e