Yap.Town

de la région

from the area

→ de
phrase Rare #25,885
from the area Used to say someone or something is from the local area or region.
FR: Je suis de la région, donc je connais bien les routes ici.
EN: I'm from the area, so I know the roads here well.

Vous avez réussi à identifier des trafiquants de la région ?

Have you managed to identify traffickers in the region?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le plongeur est de la région.

The diver is from the area.

— Rebecca (1940)

C'est le meilleur de la région.

It’s the best in the region.

— Mother (2009)

Je suis DJ Urso, le pouls de la région Araripe.

I am DJ Urso, the pulse of the Araripe region.

— Bacurau (2019)

C'est le barrage des Trois Gorges ici, le réservoir de la région.

This is the Three Gorges Dam, the reservoir for the region.

— Still Life (2006)

Vous êtes de la région, mon vieux ?

Are you from the area, old man?

— Les Visiteurs (1993)

Une famille de la région propose de vous héberger.

A local family is offering to put you up.

Les hôtels de la région ne sont pas du tout terribles.

The hotels in the area are not great at all.

Vous êtes de la région ?

Are you from the area?

C'est sans doute le meilleur hôtel de la région.

It's probably the best hotel in the area.

Tom regardait une carte de la région.

Tom was looking at a map of the area.

Tu disais que tu voulais manger des sukiyaki de la région, pas vrai ?

You said you wanted to have some local sukiyaki, right?

— Departures (2008)

Ça parle de la région.

It’s about the region.

— Decision to Leave (2022)