Yap.Town

il désigna

pointed to, indicated, appointed, designated

→ désigner
désign to point out, to identify, to designate + a 3rd-person singular simple past
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #40,337
pointed to, indicated Literary past-tense form; everyday French usually uses « a désigné » for the past.
FR: Le guide désigna la sortie.
EN: The guide pointed to the exit.
appointed, designated Literary past-tense form; everyday French usually uses « a désigné » for the past.
FR: Le gouvernement désigna un nouveau directeur.
EN: The government appointed a new director.
Conjugation of désigner
Indicative past
SingularPlural
Third désigna —

Il se tourna et désigna largement l’entrée d’un geste du bras.

He turned and gestured broadly toward the entrance with his arm.

Il désigna l’endroit de son épée.

He pointed to the place with his sword.

Le plus âgé des voyageurs des étoiles désigna la nourriture, puis Keith.

The oldest of the star travelers pointed to the food, then to Keith.

Il désigna une feuille accrochée au mur.

He pointed to a sheet of paper hanging on the wall.

Sans me répondre, elle me désigna d'un geste craintif l'individu.

Without answering me, she pointed fearfully at the man.

Il me désigna un fauteuil confortable.

He pointed me to a comfortable armchair.

Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident.

The government appointed a commission to investigate the accident.