Yap.Town

dans la boîte

in the box

→ dans
phrase Uncommon #10,231
in the box Literal phrase. Used to say that something is inside a box.
FR: J’ai trouvé les clés dans la boîte.
EN: I found the keys in the box.

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

What's in the box?

Au moins là, ils sont dans la boîte.

At least they’re in the box now.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est dans la boîte.

It's in the box.

— Piège de cristal (1988)

Elle l'a mise dans la boîte.

She put it in the box.

T'as vu les nanas dans la boîte ?

Did you see the girls in the club?

— The Man From Nowhere (2010)

Les jouets sont cachés dans la boîte rouge.

The toys are hidden in the red box.

Il y a six poissons dans la boîte.

There are six fish in the box.

Mets la corde dans la boîte.

Put the rope in the box.

Dans la boîte du haut.

In the top box.

— Marty Supreme (2025)

Mettez la robe dans la boîte après le mariage.

Put the dress in the box after the wedding.

Tous abandonnés dans la boîte à bébé.

All abandoned in the baby box.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tom mit les pièces dans la boîte.

Tom put the coins in the box.

Peut-être qu'il n'y avait rien dans la boîte.

Maybe there was nothing in the box.

L'enfant se cachait dans la boîte.

The child was hiding in the box.

Mets ta main droite dans la boîte.

Put your right hand in the box.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il y a six pommes dans la boîte.

There are six apples in the box.

Et c'est dans la boîte !

And it's in the bag!

— Il est de retour (2015)

C'était dans la boîte de son dentier.

It was in her denture case.

— Une Affaire de famille (2018)

Ne regarde pas dans la boîte.

Don't look in the box.

Y a quoi, dans la boîte ?

What's in the box?

Il y a quelques œufs dans la boîte.

There are some eggs in the box.

Il y a quoi dans la boîte ?

What's in the box?

Les papiers, dans la boîte à gants.

The documents are in the glove compartment.

— Une femme fantastique (2017)

Je suis sûr qu'il y a quelque chose dans la boîte.

I'm sure there's something in the box.

Elle la mit dans la boîte.

She put it in the box.

Il n'y a rien d'autre dans la boîte.

There’s nothing else in the box.

C'est quoi, dans la boîte ?

What's in the box?

Je n'ai pas vu ce qui était dans la boîte.

I didn't see what was in the box.

J'ai mis une carte dans la boîte du téléphone, pour qu'elle tombe si ça sonnait.

I put a card in the phone box so it would fall out if it rang.

— Assurance sur la mort (1944)

Non, je l'ai mis dans la boîte.

No, I put it in the box.

— PK (2014)

Dans la boîte.

In the box.

Il n'y avait rien d'autre dans la boîte.

There was nothing else in the box.

Le lendemain matin, j'ai mis les petits os de Setsuko dans la boîte de bonbons.

The next morning, I put Setsuko’s little bones in the candy tin.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

J'ai une lampe-torche dans la boîte à gants.

I have a flashlight in the glove compartment.

Regarde dans la boîte à gants.

Look in the glove compartment.

Là, dans la boîte.

There, in the box.

— La Haine (1995)

phrase Rare #21,947
in the box Used to say something is inside a box or container.
FR: J’ai mis les jouets dans la boîte.
EN: I put the toys in the box.

Tom savait qu'il y avait quelque chose dans la boîte mais ne savait pas quoi.

Tom knew there was something in the box but didn’t know what.

Le chat dans la boîte dort.

The cat in the box is sleeping.

Le pistolet de Yanni est dans la boîte à gants.

Yanni's gun is in the glove compartment.

M'empêcher de rentrer dans la boîte.

Stop me from getting into the club.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il y a quelque chose dans la boîte.

There is something in the box.

Elle l'a mis dans la boîte.

She put it in the box.

Le chat dans la boîte est en train de dormir.

The cat in the box is sleeping.

Dans la boîte à gants.

In the glove compartment.

— Léviathan (2014)

OK, c'est dans la boîte !

Okay, it's in the can!

— Laurence Anyways (2012)

Je peux l'entraîner à faire caca dans la boîte.

I can train him to poop in the box.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ne regardez pas dans la boîte.

Don't look in the box.

Il y a des trous dans la boîte.

There are holes in the box.

Elle le mit dans la boîte.

She put it in the box.