Yap.Town

dans le couloir

in the hallway

→ dans
phrase Uncommon #10,317
in the hallway
FR: Les élèves attendent dans le couloir.
EN: The students are waiting in the hallway.

Les passagers se tenaient debout dans le couloir bondé.

The passengers were standing in the crowded corridor.

Ils sont dans le couloir à l'extérieur de la chambre.

They are in the hallway outside the bedroom.

Vous arrêtez de courir dans le couloir.

You stop running in the hallway.

Allez dans le couloir du temps.

Go into the corridor of time.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Pourquoi es-tu assise dans le couloir ?

Why are you sitting in the hallway?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il vous a rattrapé dans le couloir ?

Did he catch up with you in the hallway?

— Irreversible (2002)

Si la lumière dans le couloir est éteinte, elle dort.

If the light in the hallway is off, she is asleep.

— Running Man (2025)

Il m'a rattrapé dans le couloir.

He caught up with me in the hallway.

— Irreversible (2002)

Ils l'ont découvert dans le couloir de son immeuble.

They found him in the hallway of his building.

— Day Watch (2006)

Il s'est précipité dans le couloir et a monté les escaliers.

He rushed down the hallway and ran up the stairs.

Dans le couloir.

In the hallway.

— Douleur et gloire (2019)

Il y a une jonction dans le couloir.

There’s a junction in the hallway.

— Space Seed (1967)

Il est dans le couloir B.

He’s in hallway B.

— Alien³ (1992)

Vous avez laissé votre chapeau dans le couloir.

You left your hat in the hallway.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous ne passerez plus la nuit dans le couloir.

You will no longer spend the night in the hallway.

Attendez dans le couloir, on s'occupe de lui.

Wait in the hallway, we'll take care of him.

— Une femme fantastique (2017)

Aligne-les dans le couloir !

Line them up in the hallway!

— Une bataille après l'autre (2025)

Apporte-moi la bouilloire qui est dans le couloir.

Bring me the kettle that's in the hallway.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Vous étiez dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

You were in the hallway on the second floor of the hospital.

Vous quatre, une bataille dans le couloir, retenue pour tous, après l'école.

All four of you, a fight in the hallway means detention for everyone after school.

— Le Sifflet (2026)

Laisse ça dans le couloir.

Leave that in the hallway.

— Crime 101 (2026)

J'ai cassé la vitre dans le couloir.

I broke the window in the hallway.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

On est dans le couloir.

We are in the corridor.

— The Big Sick (2017)

Sors dans le couloir.

Go out into the corridor.

— Huit et demi (1963)

Elle marchait tout doucement dans le couloir.

She walked very slowly down the corridor.

Elle a entendu des pas dans le couloir sombre.

She heard footsteps in the dark corridor.

Accroche ton manteau dans le couloir.

Hang your coat in the hallway.

Qu'est-il arrivé dans le couloir ?

What happened in the hallway?

— Les Visiteurs (1993)

Vous pouvez attendre dans le couloir ?

Can you wait in the corridor?

— The Big Sick (2017)

Je suis dans le couloir.

I'm in the hallway.

Tout droit dans le couloir.

Straight down the hallway.

— Plus fort que moi (2025)

Dans le couloir ?

In the hallway?

— The Big Sick (2017)

Il est dans le couloir.

He is in the hallway.

J'ai tiré la valise dans le couloir.

I pulled the suitcase down the hallway.

Il fait les cent pas debout dans le couloir en attendant.

He paces back and forth in the corridor while waiting.

Ne restez pas dans le couloir.

Don't stay in the hallway.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je suis dans le couloir de la mort.

I'm on death row.

Mais il marche beaucoup dans le couloir de l'appartement.

But he walks around the apartment hallway a lot.

— Douleur et gloire (2019)

Quelqu'un a brisé une vitre dans le couloir, au premier étage.

Someone broke a window in the hallway on the first floor.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Richards est dans le couloir !

Richards is in the corridor!

— Running Man (2025)

Il est en feu juste là, et tout le monde est déjà dans le couloir central.

It's on fire right there, and everyone is already in the central corridor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On doit être dans le couloir.

We must be in the hallway.

— Andhadhun (2018)

Quelqu'un a laissé son parapluie dans le couloir.

Someone left their umbrella in the hallway.