de chien

of a dog

→ de

phrase Uncommon #10,340

of a dog In the expression « un froid de chien », it means extremely cold or bitterly cold.

FR: Il fait un froid de chien aujourd'hui.

EN: It’s bitterly cold today.

Il a une mine de chien battu.

He looks utterly dejected.

— Vivre (1952)

Le tapis était couvert de poils de chien.

The carpet was covered in dog hair.

Rassure-moi, tu manges pas de chien ?

Reassure me, you don't eat dog, do you?

— The Little Sister (2025)

Attention à la crotte de chien.

Beware of dog poop.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu viens de marcher dans une grosse merde de chien !

You just stepped in a huge pile of dog shit!

— Forrest Gump (1994)

Un froid de chien.

It's bitterly cold.

— Salyut-7 (2017)

Pas de chien ?

No dog?

— De tout cœur (1998)

Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.

I don't want to pick up dog shit.

Vous n'avez même pas de chien.

You don't even have a dog.

— Projet Dernière Chance (2026)

Elles ressemblaient un peu à des dents de chien.

They looked a bit like dog teeth.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il fait un froid de chien.

It's freezing cold.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Rien à foutre, de ton enculé de chien !

I don't give a fuck about your fucking dog!

— Amours chiennes (2000)

Mais j'avais pas de chien.

But I didn't have a dog.

— Un prophète (2009)

On a même pas de chien !

We don't even have a dog!

— Juno (2007)

Non, la meilleure merde de chien reste de la merde de chien.

No, the best dog shit is still dog shit.

— Running Man (2025)

Il a des poils de chien, des oreilles d'âne !

He has dog hair and donkey ears!

— Jean de Florette (1986)

Et il y a des crottes de chien partout.

And there’s dog poop everywhere.

— Roma (2018)

C'est plein de bave de chien.

It's covered in dog drool.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Papa a marché dans une crotte de chien.

Dad stepped in dog poop.

— Roma (2018)

Non, j'ai pas vu de chien.

No, I didn't see a dog.

— Marty Supreme (2025)

Dog food.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Quelle race de chien c'est ?

What breed of dog is it?

— Night Watch (2004)

Et boire ta pisse de chien ?

And drink your dog's piss?

— Akira (1988)

Non, j'ai pas trouvé de chien.

No, I didn't find a dog.

— Marty Supreme (2025)

Ces poils de chien sont horribles.

These dog hairs are horrible.

— Aucun autre choix (2025)

T'as jamais vu de chien ?

You've never seen a dog?

— Une grande fille (2019)

Il y a beaucoup de sortes de chien.

There are many kinds of dogs.

Je n'ai jamais vu de chien aussi gros.

I've never seen such a big dog.

Tu as un odorat de chien ?

Do you have a dog’s sense of smell?

— Detective Chinatown (2015)

Et "grosse bite de chien", on peut dire ça ?

And can you say “big dog dick”?

— Control (2007)

Et toi, tu peux aller en enfer, sale merde de chien.

And you, you can go to hell, you filthy piece of shit dog.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il y a un collier de chien dans la poche de ma veste.

There's a dog collar in my jacket pocket.

— Marty Supreme (2025)

C'est un nom de chien !

That’s a dog’s name!

— The Mermaid (2016)