de Noël

Ils sont connus pour chanter le lendemain de Noël.

They are known for singing the day after Christmas.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il est temps que nos enfants apprennent le vrai sens de Noël.

It’s time our children learned the true meaning of Christmas.

Nous prévoyons d'organiser une fête de Noël la veille de Noël.

We’re planning to host a Christmas party on Christmas Eve.

Tom a oublié d'envoyer une carte de Noël à Marie.

Tom forgot to send Marie a Christmas card.

Je n'ai acheté aucun cadeau de Noël cette année.

I didn't buy any Christmas presents this year.

Me remettre à jouer de la musique de Noël ?

Should I start playing Christmas music again?

— La La Land (2016)

Est-ce que tu as décidé où tu allais passer le réveillon de Noël ?

Have you decided where you’re going to spend Christmas Eve?

C'est ton cadeau de Noël.

This is your Christmas present.

Quand commencent tes congés de Noël ?

When do your Christmas holidays start?

Quel est votre film de Noël préféré ?

What is your favorite Christmas movie?

Gâteau de Noël ?

Christmas cake?

— Le Bateau (1981)

Marie prépare des biscuits de Noël dans la cuisine.

Marie is baking Christmas cookies in the kitchen.

Tom et Marie s'envoient des cartes de Noël chaque année.

Tom and Marie send each other Christmas cards every year.

Lui avez-vous déjà envoyé une carte de Noël ?

Have you ever sent him a Christmas card?

Laissez-moi vous montrer la carte de Noël que Tom m'a envoyée.

Let me show you the Christmas card that Tom sent me.

Chaque année, Tom confectionne ses propres cartes de Noël originales.

Every year, Tom makes his own original Christmas cards.

Je n'ai pas cassé une décoration de Noël depuis des années.

I haven't broken a Christmas decoration in years.

Tom a envoyé des cartes de Noël à tous ses amis.

Tom sent Christmas cards to all his friends.

J'aime les fraises sur les gâteaux de Noël.

I like strawberries on Christmas cakes.

J'ai écrit quelques chansons de Noël.

I wrote a few Christmas songs.

Tom m'envoie une carte de Noël chaque année.

Tom sends me a Christmas card every year.

L'école est fermée pour les vacances de Noël.

The school is closed for the Christmas holidays.

Je ne t'ai pas encore acheté de cadeau de Noël.

I haven't bought you a Christmas present yet.

Je ne vais pas envoyer une carte de Noël à Tom.

I'm not going to send Tom a Christmas card.

Quel est votre chant de Noël préféré ?

What is your favorite Christmas carol?

Le soir de Noël.

Christmas Eve.

— Piège de cristal (1988)

Tom a envoyé une carte de Noël à tout le monde au bureau.

Tom sent a Christmas card to everyone in the office.

Je lui ai aussi donné un petit quelque chose comme cadeau de Noël l'autre jour.

I also gave him/her a little something as a Christmas gift the other day.

Combien de temps durent tes vacances de Noël ?

How long are your Christmas holidays?

Ça ferait un excellent cadeau de Noël.

This would make a great Christmas gift.

Ce dîner de Noël restera gravé dans ma mémoire.

This Christmas dinner will remain etched in my memory.

On entend un chant de Noël.

A Christmas carol can be heard.

— Le Patient anglais (1996)

Sami est allé dans un magasin de Noël.

Sami went to a Christmas store.

C'est le cadeau de Noël de Tom.

It's Tom's Christmas present.

Sami a acheté à Layla un pull de Noël.

Sami bought Layla a Christmas sweater.

Je n'ai acheté aucun cadeau de Noël.

I didn't buy any Christmas presents.

Quand commencent vos congés de Noël ?

When do your Christmas holidays start?

Où vas-tu pour les vacances de Noël ?

Where are you going for the Christmas holidays?

Tom prévoit d'organiser une fête de Noël chez lui la veille de Noël.

Tom plans to host a Christmas party at his house on Christmas Eve.

C'est un miracle de Noël.

It's a Christmas miracle.

Le lendemain de Noël il a neigé.

The day after Christmas it snowed.

Comme cadeau de Noël ?

As a Christmas present?

— Senna (2010)

On ne peut pas envoyer des cartes de Noël à tout le monde.

You can't send Christmas cards to everyone.

Tom avait prévu d'aller à Boston le lendemain de Noël.

Tom had planned to go to Boston the day after Christmas.

C'est de la musique de Noël.

It’s Christmas music.

— Piège de cristal (1988)

Nous n'aurons pas de fête de Noël au bureau cette année.

We won’t have a Christmas party at the office this year.

Tom a invité tous ses amis pour un dîner de Noël chez lui.

Tom invited all his friends over for Christmas dinner at his house.

Je vais passer le réveillon de Noël en famille.

I'm going to spend Christmas Eve with my family.

C'est un peu tôt pour une fête de Noël.

It’s a little early for a Christmas party.

— Oppenheimer (2023)

Un toast de Noël !

A Christmas toast!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Quel est ton chant de Noël préféré ?

What is your favorite Christmas carol?

Pendant les vacances de Noël, je vais skier dans les Alpes.

During the Christmas holidays, I’m going skiing in the Alps.

L'hiver dernier, nous avons organisé une petite fête de Noël.

Last winter, we hosted a small Christmas party.

— Departures (2008)

Une chorale de Noël.

A Christmas choir.

— Love Actually (2003)

C'est le réveillon de Noël.

It's Christmas Eve.

Nous n'allons pas organiser de fête de Noël au bureau cette année.

We’re not going to have a Christmas party at the office this year.

C'est un chant de Noël, non ?

It's a Christmas carol, isn't it?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je ne vous ai pas encore acheté de cadeau de Noël.

I haven’t bought you a Christmas present yet.

L'oncle de Tom lui a envoyé une carte de Noël.

Tom's uncle sent him a Christmas card.

Je n'ai pas encore acheté de cadeau de Noël à Tom.

I haven’t bought Tom a Christmas present yet.

Silent Night est un chant de Noël bien connu.

Silent Night is a well-known Christmas carol.

Sami faisait ses courses de Noël.

Sami was doing his Christmas shopping.

Est-ce que je pensais qu'on irait ensemble à la soirée de Noël chez Slughorn ?

Did I think we were going to Slughorn’s Christmas party together?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Envoyez-vous des cartes de Noël cette année ?

Are you sending Christmas cards this year?

J'ai pas envoyé de carte de Noël.

I didn't send a Christmas card.

— The Man from Earth (2007)

Nous prévoyons d'organiser un dîner de Noël à l'ancienne.

We're planning to host a traditional Christmas dinner.

Douce nuit, sainte nuit est un chant de Noël bien connu.

Silent Night is a well-known Christmas carol.

Je suis désolé, mais c'est le réveillon de Noël.

I'm sorry, but it's Christmas Eve.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Lui as-tu déjà envoyé une carte de Noël ?

Have you ever sent him a Christmas card?

Tom est sorti faire ses courses de Noël.

Tom went out to do his Christmas shopping.

Nous avons tous reçu une prime de Noël.

We all received a Christmas bonus.

Tom est vraiment dans l'esprit de Noël.

Tom is really in the Christmas spirit.

J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a trois ans.

I stopped sending Christmas cards three years ago.

As-tu déjà envoyé une carte de Noël à Tom ?

Have you ever sent Tom a Christmas card?

Nous prévoyons que les ventes de Noël seront meilleures que prévu.

We expect Christmas sales to be better than expected.

Les courses de Noël.

Christmas shopping.

— Love Actually (2003)

La soirée de Noël.

The Christmas party.

— Love Actually (2003)

Tom a donné à son chien un morceau des restes de la dinde de Noël.

Tom gave his dog a piece of leftover Christmas turkey.

Tom fait commerce d'articles de Noël.

Tom sells Christmas items.

Qu'est-ce que vous préférez dans la période de Noël ?

What do you like best about the Christmas season?

Voilà l'étoile que nous attendions pour commencer le réveillon de Noël.

There’s the star we were waiting for to start Christmas Eve celebrations.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Combien de temps durent vos vacances de Noël ?

How long are your Christmas holidays?