donnant

En donnant ta promesse à mon père, tu as fait ton devoir.

By giving your promise to my father, you have done your duty.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Sur Goddard, je paie quelqu’un en lui donnant de l’argent.

On Goddard, I pay someone by giving them money.

Lui donnant une chance de s'approcher.

Giving him a chance to come closer.

— In the Mood for Love (2000)

Lui donnant ainsi la moitié de sa vie.

thus giving him half of his life.

— Psychose (1960)

Donnant, donnant.

Give and take.

Décédée en donnant la vie à Freder, le fils de Joh Fredersen.

She died giving birth to Freder, the son of Joh Fredersen.

— Metropolis (1927)

En donnant une réception si somptueuse, elle vous oblige à venir.

By hosting such a lavish reception, she makes you come.

— The Grandmaster (2013)

Le réceptionniste t'a regardé drôlement en te donnant les deux clés.

The receptionist gave you a funny look as he handed you both keys.

— Yi Yi (2000)

Présente les gens en donnant des infos précieuses.

Introduce people by giving valuable information.

Non, plus sérieusement, ma mère est morte en me donnant la vie.

No, more seriously, my mother died giving birth to me.

— Marty Supreme (2025)