Yap.Town

de la guerre

of war

→ de
phrase Uncommon #13,414
of war Can also mean “from the war” depending on context.
FR: Les images de la guerre étaient choquantes.
EN: The images of war were shocking.

Que pensez-vous de la guerre du Golfe ?

What do you think about the Gulf War?

La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.

The sight of the ruins reminded him of the meaning of war.

Je serai encore en vie, à la fin de la guerre ?

Will I still be alive at the end of the war?

— Les Faussaires (2007)

Ce film montre la réalité de la guerre.

This film shows the reality of war.

Sauf votre respect, que connaissez-vous de la guerre ?

With all due respect, what do you know about war?

— Conclave (2024)

Le dollar aurait pu changer le cours de la guerre.

The dollar could have changed the course of the war.

— Les Faussaires (2007)

Le contexte de la guerre était désespéré.

The context of the war was desperate.

Loin de la guerre, à l'abri.

Far from the war, safe and sheltered.

— L'Échine du diable (2001)

Il l'a rapporté de la guerre d'Afghanistan.

He brought it back from the war in Afghanistan.

Hé hé ça fait partie des horreurs de la guerre !

Heh heh, that's one of the horrors of war!

— La Grande Vadrouille (1966)

Ceux qui vivent de la guerre sont des salauds.

Those who profit from war are bastards.

— Porco Rosso (1992)

Que pensez-vous de la guerre ?

What do you think about the war?

Le Hobbit et toi ignorez tout de la guerre.

The Hobbit and you know nothing of war.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'était le dernier été de la guerre.

It was the last summer of the war.

— Porco Rosso (1992)

Mars est le dieu de la guerre.

Mars is the god of war.

Nous entrons dans une nouvelle phase de la guerre.

We are entering a new phase of the war.

Alors l'Empire ottoman a changé le cours de la guerre.

Then the Ottoman Empire changed the course of the war.

— Il est de retour (2015)

L'écho de la guerre.

The echo of war.

— Le Frère 2 (2000)

Ce sont les soldats qui ont construit ce tunnel du temps de la guerre.

It was the soldiers who built this tunnel during the war.

Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé.

He explained the political background of the war on TV.

Il en a probablement assez de la guerre.

He's probably had enough of the war.

— Avengers : Infinity War (2018)

Le théâtre de la guerre, je l'ai dit et je Ie répète, c'est la Pologne.

The theater of war, I’ve said it and I repeat it, is Poland.

— Guerre et Paix (1968)

Vous êtes bien informé dans l'art de la guerre.

You are well-versed in the art of war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Un héros de la guerre.

A war hero.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le gigantesque dieu de la guerre.

The gigantic god of war.

— Princesse Mononoké (1997)

Dernier jour de la guerre en Europe.

Last day of the war in Europe.

— Nuremberg (2025)

Que sais-tu de la guerre ?

What do you know about war?