de voir que

to see that

→ de
phrase Uncommon #22,465
to see that Often follows expressions like « content de » or « ravi de » to mean “glad to see that.”
FR: Je suis content de voir que tu as réussi.
EN: I'm glad to see that you succeeded.

C'est bon de voir que tu sembles bien.

It's good to see that you seem to be doing well.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis contente de voir que vous avez enrichi son vocabulaire.

I'm glad to see that you've enriched her vocabulary.

— Mommy (2014)

Content de voir que t'es bien, cousine.

Glad to see you’re doing well, cousin.

— Le Sifflet (2026)

Contente de voir que tu vas mieux.

Glad to see you're feeling better.

C'est pas drôle, de voir que tu vas pas bien.

It’s not funny seeing that you’re not doing well.

— Caché (2005)

Content de voir que tu vas bien.

Glad to see you're doing well.

Je suis content de voir que vous êtes heureux.

I'm glad to see that you're happy.

J'ai été déçu de voir que mon bonus était un peu inférieur à ce que j'espérais.

I was disappointed to see that my bonus was a little lower than I had hoped.

Je me réjouis de voir que tu vas bien.

I'm glad to see that you're doing well.

Je suis ravi de voir que tu as retrouvé ton sens de l'humour.

I'm delighted to see that you've got your sense of humor back.

Je suis content de voir que tu es heureux.

I'm happy to see that you're happy.

Je suis content de voir que vous êtes heureuses.

I'm happy to see that you're happy.

Je suis contente de voir que vous êtes debout.

I'm glad to see you're up.

Enfin je suis content de voir que vous vous souvenez un peu de moi.

Finally, I'm glad to see that you remember me a little.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je suis contente de voir que tu es heureux.

I'm happy to see that you're happy.

Je suis contente de voir que tu es heureuse.

I'm happy to see that you're happy.

Oui, et on vient de voir que la fille en blanc l'est aussi.

Yes, and we just saw that the girl in white is too.

— White Snake (2019)

Content de voir que ça va mieux.

Glad to see you’re feeling better.

— Aliens, le retour (1986)