Yap.Town

dans quelques jours

in a few days

→ dans
phrase Uncommon #12,473
in a few days Used to talk about something happening a short time from now.
FR: Je commencerai mon nouveau travail dans quelques jours.
EN: I’ll start my new job in a few days.

Dans quelques jours, Tu seras reçu.

In a few days, you will be received.

— Huit et demi (1963)

Je vous verrai dans quelques jours.

I'll see you in a few days.

Je reviens dans quelques jours.

I'll be back in a few days.

— Primate (2026)

Vous le saurez dans quelques jours.

You will know in a few days.

— Article 15 (2019)

Le bébé saura marcher dans quelques jours.

The baby will be able to walk in a few days.

Time va m'interviewer dans quelques jours.

Time is going to interview me in a few days.

— Les Anges déchus (1995)

Dans quelques jours, nous irons en pèlerinage en bus.

In a few days, we will go on a pilgrimage by bus.

— Masaan (2015)

J'irai mieux dans quelques jours.

I'll feel better in a few days.

— Le Garde du corps (1961)

Elle reviendra dans quelques jours en disant qu'elle est désolée.

She’ll come back in a few days saying that she’s sorry.

— PIKU (2015)

Dans quelques jours, il va s'adapter.

In a few days, he’ll adapt.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu seras tout à fait remis dans quelques jours.

You’ll be completely recovered in a few days.

Tes points de suture devront être retirés dans quelques jours.

Your stitches will need to be removed in a few days.

Vous serez tout à fait remis dans quelques jours.

You’ll be completely recovered in a few days.

Tom a dit qu'il allait faire ça dans quelques jours.

Tom said he was going to do it in a few days.

On se revoit dans quelques jours.

See you in a few days.

Dans quelques jours.

In a few days.

— Parle avec elle (2002)

On se voit dans quelques jours.

See you in a few days.

Vous pourrez sortir dans quelques jours.

You will be able to leave in a few days.

— Interstellar (2014)

Je t'appellerai dans quelques jours.

I'll call you in a few days.

Il repart dans quelques jours.

He is leaving again in a few days.

— Benni (2019)

Dans quelques jours, j'emmène des fidèles en pèlerinage à Lourdes.

In a few days, I’m taking some worshippers on a pilgrimage to Lourdes.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous irez mieux dans quelques jours.

You’ll feel better in a few days.

Je te le dirai dans quelques jours.

I’ll tell you in a few days.

Vous serez tout à fait remise dans quelques jours.

You’ll be completely recovered in a few days.

Je serai de retour dans quelques jours.

I'll be back in a few days.

Il ira mieux dans quelques jours.

He will be better in a few days.

— Primate (2026)

Il sera de retour dans quelques jours.

He will be back in a few days.

On m'a dit qu'une troupe de cavalerie passera dans quelques jours.

I was told that a cavalry troop will pass through in a few days.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'aurai ce tableau dans quelques jours, promis.

I'll have this painting in a few days, I promise.

Dans quelques jours, l'hôpital m'apprendra la mort de ma femme, Hideko Fujiwara.

In a few days, the hospital will inform me of the death of my wife, Hideko Fujiwara.

— Mademoiselle (2016)

Je te revois dans quelques jours.

I'll see you again in a few days.