sweetness, gentleness
Il parlait avec une douceur caractéristique des gens du Sud.
He spoke with a gentleness characteristic of southerners.
Et nous retrouvons la douceur du foyer.
And we rediscover the comfort of home.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
La beauté plaît aux yeux, la douceur charme l'âme.
Beauty pleases the eyes; gentleness charms the soul.
Ils ont cette douceur des plus beaux paysages.
They possess the gentleness of the most beautiful landscapes.
— Les Invasions barbares (2003)
De nombreuses plantes et cultures poussent ici, grâce à la douceur du climat.
Many plants and crops grow here, thanks to the mild climate.
She gently pushed me.