Yap.Town

double

duplicate, extra, double, make twice as much, copy

d u b l
doubl to overtake, pass + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
adjective Common #7,844
duplicate, extra In the sense of a duplicate, often used in the phrase « en double » (“as a duplicate”).
FR: J’ai reçu un double exemplaire du document.
EN: I received a duplicate copy of the document.
double In « double appel », it refers to call waiting: a second call that comes in while you are already on the phone.
FR: J’ai un double appel, je te rappelle dans une minute.
EN: I have another call coming in; I’ll call you back in a minute.

Elle porte déjà du C, mais là, elle veut du double D !

She already wears a C cup, but now she wants a double D!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Double tir sur le gros.

Double shot on the big guy.

— Le Bateau (1981)

La double page.

The double page.

— Apocalypse Now (1979)

On a une double hypothèque sur la maison.

We have a double mortgage on the house.

Ça peut facilement passer pour une double couronne.

It could easily pass for a double crown.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai un double appel.

I have a double call.

C'est un double coup dur.

It's a double blow.

Tu achètes toujours tout en double ?

Do you always buy everything in pairs?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Suite nuptiale, cuisinière avec hublot double paroi, automatique.

Bridal suite, automatic double-wall oven with a viewing window.

— Hothead (1979)

Je suis un agent double de la CIA.

I am a CIA double agent.

Moi aussi, je sais ce que c'est qu'être double.

I know what it’s like to be a double too.

— The Count of Monte Cristo (2024)

L'interprète a un double rôle.

The interpreter has a dual role.

C’est un gros problème à double titre.

It’s a big problem for two reasons.

Double clic gauche.

Double left-click.

— Il est de retour (2015)

Chambre simple ou double ?

Single or double room?

Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis.

I gave him a double-flame lighter that I bought in the United States.

S'il vous plaît, un double whisky.

Please, a double whisky.

— Intouchables (2011)

J'ai bu un double express brûlant au café ce matin.

I had a piping hot double espresso at the café this morning.

Le problème avec cette erreur est double.

The problem with this error is twofold.

On dirait une double hélice.

It looks like a double helix.

— Tron : Ares (2025)

Des trous d'épingle dans la double page, des conneries comme ça.

Pinholes in the two-page spread, crap like that.

— Apocalypse Now (1979)

Il a une double personnalité.

He has a split personality.

Un double whisky.

A double whiskey.

Tu sais le double canon ?

You know, the double cannon?

— La Cité de Dieu (2002)

Double paume ouverte, deux lames.

Double open palm, two blades.

— The Grandmaster (2013)

Qu'elle avale une double dose de pilules abortives.

That she take a double dose of abortion pills.

— Police Story (1985)

Double maîtrise universitaire.

Two university degrees.

— God of Cookery (1996)

Accident et double indemnité.

Accident and double compensation.

— Assurance sur la mort (1944)

Une double vérification intégrale Yankee White.

A complete double check by Yankee White.

— Une bataille après l'autre (2025)

Le mystère est double !

The mystery is twofold!

Voudriez-vous une simple ou une double ?

Would you like a single or a double?

Il aura une double portion.

He will have a double portion.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Notre objectif est double.

Our objective is twofold.

Un autre double whisky.

Another double whiskey.

— Chungking Express (1994)

Je sais ce que c'est que d'être double.

I know what it's like to be two-faced.

— The Count of Monte Cristo (2024)

T'as dit double maîtrise ?

Did you say a dual degree?

— God of Cookery (1996)

Double à l'avant !

Double at the front!

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est un agent double.

He's a double agent.

Double !

Double!

— Victoria (2015)

C'est une double vérification intégrale d'antécédents Yankee White.

It’s a comprehensive double Yankee White background check.

— Une bataille après l'autre (2025)

Double dose de chocolat, ça va.

A double dose of chocolate is fine.

— Victoria (2015)

C'était un agent double.

He was a double agent.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous avez une double personnalité.

You have a split personality.

— Lost in Thailand (2012)

Comme je casse tout, j’ai tout en double.

Since I break everything, I have two of everything.

— Delicatessen (1991)

On a un double homicide dans le Grove.

We have a double homicide in the Grove.

Avec deux D, car il dit que c'est pour sa double dose de maquereau.

With two Ds, because he says it’s for his double portion of mackerel.

— Idiocracy (2006)

Les femmes gagnent même moins, ce qui constitue une double peine pour elles.

Women even earn less, which is a double punishment for them.

C'est pas plutôt double Enfoiré ?

Isn’t it more like “double bastard”?

— God of Cookery (1996)

Attends, j'ai un double appel.

Wait, I have a double call.

Recette double.

Double the recipe.

— Une seconde mère (2015)

C'est une double célébration.

It's a double celebration.

— Piège de cristal (1988)

C'est une double hélice.

It's a double helix.

— Tron : Ares (2025)

M. Ramirez, si votre père était un agent double, moi je suis un agent du KGB.

Mr. Ramirez, if your father was a double agent, then I’m a KGB agent.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est ma tournée, double célébration.

It's my treat—double celebration.

— Plus fort que moi (2025)

Il paraît qu'il aurait un double emploi du temps secret.

It seems he has a secret double job.

Comment puis-je supprimer une phrase en double ?

How do I delete a duplicate sentence?

Alors, parle-nous de ton double étui.

So, tell us about your double case.

— The Rip (2026)

Programme double !

Double feature!

— Cinema Paradiso (1988)

Je suis désormais un agent double de la CIA.

I am now a CIA double agent.

Un double nœud, il n'y a que ça qui tienne.

A double knot—that’s the only thing that holds.

— Les Ailes du désir (1987)

Double.

Double.

— Whiplash (2014)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #35,513
double, make twice as much
FR: Je double la recette.
EN: I double the recipe.
Conjugation of doubler
Indicative present
SingularPlural
First double —
Third double —
Subjunctive present
SingularPlural
First double —
Third double —
Imperative
SingularPlural
Second double —

Alors je double l'estimation.

Then I’ll double the estimate.

— Projet Dernière Chance (2026)

Double-le.

Double it.

Je double.

I double.

Alors je double vos impôts.

Then I’ll double your taxes.

— Lagaan (2001)

Je double le lagaan.

I'm doubling the lagaan.

— Lagaan (2001)

Le rajah connaît notre désespoir, et il double le lagaan !

The rajah knows our despair, and he doubles the lagaan!

— Lagaan (2001)

Je double ton tarif jour.

I'll double your daily rate.

— Une bataille après l'autre (2025)

Une seconde, je la double.

One second, I’ll call her back.

— Les Diaboliques (1955)

Merde, il nous double avec Marcinho ?

Shit, is he screwing us over with Marcinho?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Dans ce cas, ça double le prix.

In that case, it doubles the price.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

noun · masculine Rare #39,602
duplicate, copy Often used in the expression « en double » (in duplicate).
FR: J'ai besoin d'un double de cette clé.
EN: I need a copy of this key.
double, lookalike Can refer to someone who looks exactly like another person.
FR: Il a un double dans le film.
EN: He has a lookalike in the film.
double In tennis and some other sports, « le double » refers to a game played by two-person teams.
FR: Ils jouent en double demain.
EN: They’re playing doubles tomorrow.
twice as much, double Used with « le » to refer to twice an amount or value.
FR: Le prix est le double de l'an dernier.
EN: The price is double what it was last year.

Dossiers, copies en double, en triple.

Files, duplicate copies, triplicate copies.

— Assurance sur la mort (1944)

Je crois qu'il y a un nouveau double.

I think there's a new double.

Comment une phrase en double peut-elle être retirée ?

How can a duplicate sentence be removed?

Oui, alors pourquoi t'as parlé du double ?

Yeah, then why did you talk about the double?

— The Rip (2026)

Je crois qu'ils feront d'excellents partenaires de double.

I think they’ll make excellent doubles partners.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai perdu une facture et la boutique n'a plus de double.

I lost an invoice, and the store no longer has a copy.

— Tesis (1996)

Du double au triple !

From double to triple!

— Lagaan (2001)

Combien pour une double ?

How much for a double?

— Les Anges déchus (1995)

adverb Rare #47,705
double, twice as much
FR: Je paie double pour cette livraison.
EN: I pay double for this delivery.

Ils paient double pour certains accidents.

They pay double for certain accidents.

— Assurance sur la mort (1944)

Un tarif de nuit, ça compte double.

A night rate counts double.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu perds double cette fois.

You lose double this time.

— God of Cookery (1996)

Double-cliquez sur l'icône.

Double-click the icon.

Je vous paie double.

I'll pay you double.

— Dossier 137 (2025)