Yap.Town

double

double, double (extra portion, double of something), twice as much

d u b l
doubl to overtake, to pass + e Present-tense ending for je/il/elle, or tu imperative
adjective Uncommon #8,729
double
FR: Je veux une portion double, s’il te plaît.
EN: I want a double portion, please.

C'est une double célébration.

It's a double celebration.

— Piège de cristal (1988)

Programme double !

Double feature!

— Cinema Paradiso (1988)

Les femmes gagnent même moins, ce qui constitue une double peine pour elles.

Women even earn less, which is a double punishment for them.

On a un double homicide dans le Grove.

We have a double homicide in the Grove.

C'est ma tournée, double célébration.

It's my treat—double celebration.

— Plus fort que moi (2025)

Chambre simple ou double ?

Single or double room?

Voudriez-vous une simple ou une double ?

Would you like a single or a double?

Un double noeud, il n'y a que ça qui tienne.

A double knot is the only thing that holds.

— Les Ailes du désir (1987)

Comment puis-je supprimer une phrase en double ?

How do I delete a duplicate sentence?

Il aura une double portion.

He will have a double portion.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Double dose de chocolat, ça va.

A double dose of chocolate is fine.

— Victoria (2015)

J'ai une double vie.

I lead a double life.

Il a une double personnalité.

He has a split personality.

On dirait une double hélice.

It looks like a double helix.

— Tron : Ares (2025)

C'est une double hélice.

It's a double helix.

— Tron : Ares (2025)

Double !

Double!

— Victoria (2015)

Je mène une double vie.

I lead a double life.

S'il vous plaît, un double whisky.

Please, a double whisky.

— Intouchables (2011)

Accident et double indemnité.

Accident and double compensation.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle porte déjà du C, mais là, elle veut du double D !

She already wears a C cup, but now she wants a double D!

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est un double coup dur.

It's a double blow.

Des trous d'épingle dans la double page, des conneries comme ça.

Pinholes in the two-page spread, crap like that.

— Apocalypse Now (1979)

Je suis désormais un agent double de la CIA.

I am now a CIA double agent.

J'ai un double appel.

I have a double call.

J'ai bu un double express brûlant au café ce matin.

I had a piping hot double espresso at the café this morning.

Le problème avec cette erreur est double.

The problem with this error is twofold.

Un autre double whisky.

Another double whiskey.

— Chungking Express (1994)

Double tir sur le gros.

Double shot on the big guy.

— Le Bateau (1981)

Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis.

I gave him a double-flame lighter that I bought in the United States.

On a une double hypothèque sur la maison.

We have a double mortgage on the house.

L'interprète a un double rôle.

The interpreter has a dual role.

Attends, j'ai un double appel.

Wait, I have a double call.

Ça peut facilement passer pour une double couronne.

It could easily pass for a double crown.

— Pour l'éternité (2025)

Tu sais le double canon ?

You know, the double cannon?

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis un agent double de la CIA.

I am a CIA double agent.

Un double whisky.

A double whiskey.

Recette double.

Double the recipe.

— Une seconde mère (2015)

Double.

Double.

— Whiplash (2014)

Notre objectif est double.

Our objective is twofold.

C'est un agent double.

He's a double agent.

Alors, parle-nous de ton double étui.

So, tell us about your double case.

— The Rip (2026)

Double à l'avant !

Double at the front!

— La Guerre des étoiles (1977)

La double page.

The double page.

— Apocalypse Now (1979)

Il paraît qu'il aurait un double emploi du temps secret.

It seems he has a secret double job.

Comme je casse tout, j’ai tout en double.

Since I break everything, I have two of everything.

— Delicatessen (1991)

Double clic gauche.

Double left-click.

— Il est de retour (2015)

verb · first singular · present indicative Rare #32,576
double
FR: Je double la recette.
EN: I double the recipe.
Conjugation of doubler
Indicative present
SingularPlural
First double —
Third double —
Subjunctive present
SingularPlural
First double —
Third double —
Imperative
SingularPlural
Second double —

Je double.

I double.

Une seconde, je la double.

One second, I’ll call her back.

— Les Diaboliques (1955)

Double-le.

Double it.

Je double le lagaan.

I'm doubling the lagaan.

— Lagaan (2001)

Alors je double l'estimation.

Then I’ll double the estimate.

— Projet Dernière Chance (2026)

Dans ce cas, ça double le prix.

In that case, it doubles the price.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je double ton tarif jour.

I'll double your daily rate.

— Une bataille après l'autre (2025)

Alors je double vos impôts.

Then I’ll double your taxes.

— Lagaan (2001)

noun · masculine Rare #36,614
double (extra portion, double of something) Often used in everyday contexts like ordering food/drinks (e.g., un double café).
FR: Je voudrais un double, s’il vous plaît.
EN: I’d like a double, please.

Combien pour une double ?

How much for a double?

— Les Anges déchus (1995)

Dossiers, copies en double, en triple.

Files, duplicate copies, triplicate copies.

— Assurance sur la mort (1944)

Comment une phrase en double peut-elle être retirée ?

How can a duplicate sentence be removed?

Oui, alors pourquoi t'as parlé du double ?

Yeah, then why did you talk about the double?

— The Rip (2026)

Du double au triple !

From double to triple!

— Lagaan (2001)

Je crois qu'il y a un nouveau double.

I think there's a new double.

Je crois qu'ils feront d'excellents partenaires de double.

I think they’ll make excellent doubles partners.

— Pour l'éternité (2025)

adverb Rare #45,734
double, twice as much
FR: Avec ce bonus, les points comptent double.
EN: With this bonus, the points count twice as much.

Ils paient double pour certains accidents.

They pay double for certain accidents.

— Assurance sur la mort (1944)

Je vous paie double.

I'll pay you double.

— Dossier 137 (2025)

Double-cliquez sur l'icône.

Double-click the icon.

Un tarif de nuit, ça compte double.

A night rate counts double.

— Les Quatre Cents Coups (1959)