d'hommes

men

→ de

phrase Uncommon #9,264

men The contracted form of « de hommes ». It is used after expressions of quantity or need, such as « combien », « autant », « manquer de » and « avoir besoin de »; depending on context, it can mean male personnel or manpower.

FR: Nous avons besoin d'hommes pour terminer le travail.

EN: We need men to finish the job.

Je les fabrique à partir de photos d'hommes.

I make them from photos of men.

— Lady Vengeance (2005)

Je n'avais plus d'hommes.

I had no men left.

— Guerre et Paix (1968)

Il faut plus d'hommes.

We need more men.

Trop d'hommes louches et de femmes faciles.

Too many shady men and easy women.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Il y a trop d'hommes.

There are too many men.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai toujours pensé qu'il y avaient deux sortes d'hommes.

I always thought there were two kinds of men.

— Rang de Basanti (2006)

Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.

There shouldn't be any men in this house.

Beaucoup d'hommes sont morts en mer.

Many men died at sea.

Plein d'hommes en portent.

Lots of men wear them.

— Elephant (2003)

On a besoin de plus d'hommes.

We need more men.

On a besoin d'aide, d'un maximum d'hommes.

We need help—we need as many men as possible.

— Article 15 (2019)

C'est le seul genre d'hommes qui existe.

They're the only kind of men there are.

Très peu d'hommes gros ont de longs nez.

Very few fat men have long noses.

Beaucoup d'hommes furent tués dans cette guerre.

Many men were killed in that war.

Je suis à court d'hommes.

I'm short on men.

— Avatar (2009)

Envoyez autant d'hommes que nous le pouvons.

Send as many men as we can.

Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

About seven billion people live in the world.

La route est longue et nous manquons d'hommes.

The road is long and we are short of men.

On a toujours besoin d'hommes.

You always need men.

— Picnic (1955)

Nous manquons de moyens, nous n'avons pas assez d'hommes.

We’re short on resources; we don’t have enough men.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Trop d'hommes sont morts par elle.

Too many men have died because of her.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu gardes toujours des fringues d'hommes ?

Do you still keep men’s clothes?

— The Machinist (2004)

Tant d'hommes de différentes cultures, origines, réunis par leur foi en Dieu.

So many men from different cultures and backgrounds, united by their faith in God.

— Conclave (2024)

Nous avons connu toutes sortes d'hommes.

We've met all kinds of men.

— Sacrifices of War (2011)

Il me faut plus d'hommes.

I need more men.

Beaucoup d'hommes ont échoué.

Many men have failed.

Les erreurs d'une poignée d'hommes ?

The mistakes of a handful of men?

— De tout cœur (1998)

Le désert prend trop d'hommes.

The desert claims too many men.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Y a plus de femmes ou d'hommes, au chômage ?

Are there more women or men who are unemployed?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je n'ai jamais vu un pareil gâchis d'hommes.

I’ve never seen such a waste of men.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je ne veux pas d'hommes ordinaires.

I don't want ordinary men.

La mystérieuse faiblesse des visages d'hommes.

The mysterious weakness of men's faces.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

En notre capacité à nous sauver d'hommes comme les nazis.

In our ability to save ourselves from men like the Nazis.

— Nuremberg (2025)

Elle a connu beaucoup d'hommes.

She has had many men in her life.

— La Nuit américaine (1973)

Beaucoup d'hommes ont été embauchés à l'usine.

Many men were hired at the factory.

Imaginez maintenant un autre groupe d'hommes passant derrière ce mur.

Now imagine another group of men walking behind that wall.

— Le Conformiste (1971)

Si seulement on avait plus d'hommes comme vous.

If only we had more men like you.

Combien l'armée de Kalakeya compte d'hommes ?

How many men are in Kalakeya’s army?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Y a mort d'hommes ?

Did anyone die?

— La Haine (1995)

Faire massacrer l'armée, faire massacrer tant d'hommes.

To have the army massacred, to have so many men massacred.

— Guerre et Paix (1968)

As-tu déjà été dans un groupe d'hommes ?

Have you ever been in a group of men?

De gros capitaux et peu d'hommes.

Large capital and few men.

Mais que pèse une vie quand il y va du bonheur de millions d'hommes ?

But what is one life worth when the happiness of millions of people is at stake?

— Le repentir (1987)