Yap.Town

du public

of the audience, the audience

→ du
phrase Rare #33,237
of the audience Depending on context, “public” can mean an audience, the public, or spectators.
FR: La réaction du public était enthousiaste.
EN: The audience’s reaction was enthusiastic.

Les acteurs ont reçu un long salut du public.

The actors received a long ovation from the audience.

Le lieu doit être isolé mais aussi bien visible du public.

The location must be isolated but also clearly visible to the public.

— La grande bellezza (2013)

Mais tu te plains toujours du public.

But you're always complaining about the public.

— The Big Sick (2017)

Cette chanson était très attendue du public !

This song was highly anticipated by the public!

— Marty Supreme (2025)

Environ la moitié du public était des femmes.

About half of the audience was women.

Il était au plus près de l’humeur du public.

He was very much in tune with the public mood.

Tu juges d'après la réaction du public ?

Are you judging based on the public's reaction?

Tous ces événements sont connus du public.

All these events are known to the public.

Pour le bien du public !

For the good of the public!

— Vivre (1952)

La liaison de Sami avec Layla est connue du public.

Sami's affair with Layla is known to the public.

Ce mot aura un sens différent pour une grande partie du public.

This word will have a different meaning for a large part of the public.

— Tár (2022)

phrase Rare #35,045
the audience Can also refer to the general public. Depending on context, du means “of the” or “some.”
FR: On a besoin du public pour réussir.
EN: We need the audience to succeed.

Il nous faut du public.

We need an audience.

— Requiem pour un massacre (1985)

De trois heures à cinq heures, accueil du public pour questions personnelles.

From three to five, public reception for personal questions.

— Léviathan (2014)

J'ai besoin du public.

I need an audience.

— Diva (1981)

C'est jamais la faute du public.

It’s never the audience’s fault.

— The Big Sick (2017)

C'est notre grand défi, l'information du public.

This is our big challenge: informing the public.

L'affaire a suscité une vive inquiétude du gouvernement et du public.

The incident caused serious concern among the government and the public.

— Better Days (2019)

Je dirais que c'est un retour du public précieux, Dan.

I’d say that’s valuable feedback from the audience, Dan.

— Running Man (2025)

Tout doit être fait comme dans le livre, à l'abri de l'œil du public.

Everything must be done by the book, out of the public eye.

— La Vie des autres (2006)

Pas besoin du public.

No need for the audience.

— F1® Le Film (2025)

On perd du public.

We're losing our audience.

— Séquences et conséquences (2000)