dis-moi que

tell me that

→ dire

phrase Uncommon #12,540

tell me that Used to ask someone you know well to tell you something.

FR: Dis-moi que tu vas bien.

EN: Tell me that you're doing well.

S'il te plaît, dis-moi que c'est dingue !

Please tell me this is crazy!

S'il te plaît, dis-moi que tu vois.

Please tell me you can see.

— Retour à Silent Hill (2026)

Non, dis-moi que c'est une blague !

No, tell me you’re joking!

— Insaisissables 2 (2016)

Dis-moi que non.

Tell me no.

— Fight Club (1999)

Dis-moi que tu n'as pas dit ça.

Tell me you didn't say that.

Dis-moi que tout ira bien.

Tell me everything will be okay.

Dis-moi que tu n'as pas fait ça.

Tell me you didn't do that.

Dis-moi que c'est pas Wayne.

Tell me that's not Wayne.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Dis-moi que tu peux le faire.

Tell me you can do it.

Dis-moi que c'est Sebastian.

Tell me it's Sebastian.

— Tár (2022)

Dis-moi que c'est tout.

Tell me that's all.

— Crazy Rich Asians (2018)

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne l'as pas faite.

Look me in the eyes and tell me you didn't do it.

Dis-moi que tu as quelque chose.

Tell me you have something.

Dis-moi que ce n'est pas vrai.

Tell me it isn't true.

— Le Roi lion (1994)

Dis-moi que tu ne l'as pas fait.

Tell me you didn't do it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Dis-moi que je ne suis pas en train de rêver.

Tell me I'm not dreaming.

Dis-moi que c'est vrai.

Tell me it's true.

Dis-moi que tu as un plan.

Tell me you have a plan.

Dis-moi que je suis belle.

Tell me I'm beautiful.

Dis-moi que tu n'es pas sur ce vaisseau.

Tell me you’re not on this ship.

— Avengers : Infinity War (2018)

Dis-moi que tu comprends.

Tell me you understand.

Argyle, dis-moi que tu as entendu tirer et que tu appelles la police.

Argyle, tell me you heard gunshots and are calling the police.

— Piège de cristal (1988)

Dis-moi que tu comprends la différence.

Tell me you understand the difference.

Dis-moi que tout va bien.

Tell me everything is okay.

Dis-moi que tu as de bonnes nouvelles.

Tell me you have good news.

Dis-moi que tu ne l'as pas vu venir.

Tell me you didn't see it coming.

Dis-moi que ça s'arrange.

Tell me it will get better.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dis-moi que c'était une blague !

Tell me it was a joke!

Sulu, dis-moi que tu les as.

Sulu, tell me you have them.

— Star Trek (2009)

Dis-moi que je te plais un peu.

Tell me that you like me a little.

— Dossier 137 (2025)

Dis-moi que j'ai raison.

Tell me I'm right.

Dis-moi que tu me pardonnes !

Tell me you forgive me!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Dis-moi que j'ai trouvé quelque chose.

Tell me I found something.

Dis-moi que tu as sa position.

Tell me you have his location.

Dis-moi que tu me pardonnes.

Tell me you forgive me.

— Ne le dis à personne (2006)

Dis-moi que tu me crois.

Tell me you believe me.

Dis-moi que tu le sais.

Tell me you know.

Dis-moi que t'es pas amoureuse.

Tell me you’re not in love.

— Laurence Anyways (2012)