de sens

of meaning; of sense

→ de

phrase Common #7,930

of meaning; of sense Commonly appears in expressions such as vide de sens, avoir du sens, manquer de sens, or changer de sens. It often conveys the idea that something is meaningful, sensible, or logically coherent depending on context.

FR: Sans toi, ma vie serait vide de sens.

EN: Without you, my life would be empty and meaningless.

Ni l'avenir ni la gloire n'ont de sens !

Neither the future nor glory has any meaning!

— L'Agent secret (2025)

Les rêves n'ont-ils pas de sens ?

Don't dreams have any meaning?

La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.

Life only has meaning in terms of responsibility.

La paix est un mot vide de sens ; c'est une paix glorieuse qu'il nous faut.

Peace is a meaningless word; what we need is a glorious peace.

Ça a pas de sens de se remettre à attendre les secours.

There's no point in waiting for the emergency services again.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ce que Tom a dit n'avait pas de sens.

What Tom said didn’t make any sense.

Cela n'a pas vraiment de sens.

That doesn't really make sense.

Il y a une subtile différence de sens entre ces deux mots.

There is a subtle difference in meaning between these two words.

Comparé à elle, je manque cruellement de sens pratique.

Compared to her, I am seriously lacking in practicality.

Tu manques de sens pratique.

You lack practical sense.

Ça n'aurait pas de sens.

That wouldn’t make sense.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Moins ça a de sens, mieux c'est.

The less sense it makes, the better.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ceci n'a tout simplement pas de sens.

This simply doesn't make any sense.

Rien de ceci n'a de sens.

None of this makes sense.

C'est un homme doté de sens pratique.

He is a practical man.

Ça n'a simplement plus de sens.

It simply doesn't make sense anymore.

Il manque de sens moral.

He lacks moral sense.

Plus l'univers semble compréhensible, plus il semble dénué de sens.

The more understandable the universe seems, the more meaningless it appears.

Rien n'a de sens.

Nothing makes sense.

Eh bien chantez une autre chanson qui aurait plus de sens.

Well, sing another song that makes more sense.

— PIKU (2015)

Cela n'avait pas de sens pour moi.

It didn’t make sense to me.

Sinon, rien n’aurait de sens.

Otherwise, nothing would make sense.

— La strada (1954)

Non, ça n'aurait plus de sens.

No, that wouldn’t make sense anymore.

— La grande bellezza (2013)

Ces phrases sont vides de sens.

These sentences are meaningless.

— La Chute (2004)

Rien n'a plus de sens.

Nothing makes sense anymore.

— Jojo Rabbit (2019)

Ça n'avait pas de sens qu'un seul fasse le test.

It didn't make sense for only one person to take the test.

— Carandiru (2003)