Yap.Town

le déluge

a flood of, a deluge of, flood, deluge

d e . l y ʒ
noun · masculine Rare #39,374
a flood of, a deluge of
FR: Après son discours, il y a eu un déluge de questions.
EN: After his speech, there was a flood of questions.
flood, deluge
FR: Le déluge a détruit plusieurs maisons.
EN: The flood destroyed several houses.

C'est le déluge !

It's pouring rain!

— Parasite (2019)

Dites, M. Gandalf, ne pouvez-vous rien faire contre ce déluge ?

Say, Mr. Gandalf, can't you do anything about this downpour?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'était avant le déluge !

That was before the flood!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il n'y a pas que de la Bible que l'histoire d'un déluge soit connue.

The story of a flood is known from more than just the Bible.

Après nous, le déluge.

After us, the flood.

Il y a eu un déluge d'applaudissements.

There was a thunderous round of applause.

Cela a provoqué un déluge de critiques.

This provoked a deluge of criticism.