Yap.Town

le déluge

flood, deluge

d e . l y ʒ
noun · masculine Rare #34,331
flood, deluge Often used figuratively for a very large amount of something (e.g., a deluge of emails).
FR: Après la tempête, il y a eu un déluge dans la vallée.
EN: After the storm, there was a flood in the valley.

Après nous, le déluge.

After us, the flood.

C'était avant le déluge !

That was before the flood!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Cela a provoqué un déluge de critiques.

This provoked a deluge of criticism.

Il y a eu un déluge d'applaudissements.

There was a thunderous round of applause.

C'est le déluge !

It's pouring rain!

— Parasite (2019)

Dites, M. Gandalf, ne pouvez-vous rien faire contre ce déluge ?

Say, Mr. Gandalf, can't you do anything about this downpour?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)