le Diable

devil, poor fellow, poor soul, the hell

d j a b l → diable

noun · masculine Rare #27,643

devil

FR: Dans cette histoire, le diable vit sous terre.

EN: In this story, the devil lives underground.

poor fellow, poor soul Often used in the expression « pauvre diable ».

FR: Ce pauvre diable a perdu son travail.

EN: That poor fellow has lost his job.

the hell Used for emphasis in questions.

FR: Où diable est mon téléphone ?

EN: Where the hell is my phone?

Declension of diable

Pourquoi, Diable, as-tu fait cela ?

Why the hell did you do that?

Bon Diable de merde !

Good God!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Que Diable est-ce là ?

What the hell is this?

Pourquoi Diable voulez-vous savoir ça ?

Why on earth do you want to know that?

Où Diable l'ai-je mis ?

Where the devil did I put it?

Neither devilish nor divine.

— Entretien avec un vampire (1994)

Qu'ils aillent au Diable !

To hell with them!

Que Diable est cette chose ?

What the hell is this thing?

Pourquoi, Diable, avez-vous fait cela ?

Why the hell did you do that?

Où Diable êtes-vous ?

Where the hell are you?

Qu'elles aillent au Diable !

To hell with them!

Elle l'apporta au Diable dans les bois !

She brought it to the Devil in the woods!

— The Witch (2016)

Pourquoi, Diable, l'as-tu amené à la gare ?

Why on earth did you take him to the station?

Où Diable l'ai-je mise ?

Where the devil did I put it?

Pourquoi Diable veux-tu savoir ça ?

Why on earth do you want to know that?

Sounds similar to

fiable f j a b l