Yap.Town

dans mon cœur

in my heart

→ dans
phrase Uncommon #17,301
in my heart Often refers to someone or something being deeply loved or cherished, or to one's innermost feelings.
FR: Tu seras toujours dans mon cœur.
EN: You will always be in my heart.

Mais tout comme Bajrang Bali, Lord Ram réside dans mon cœur aussi.

But just like Bajrang Bali, Lord Ram resides in my heart too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous savez ce qu'il y a dans mon cœur.

You know what’s in my heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mais dans mon cœur, je sais.

But in my heart, I know.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu es dans mon cœur.

You are in my heart.

Dans mon cœur, je savais que ce n'était pas vrai.

In my heart, I knew it wasn’t true.

— Senna (2010)

Tu es toujours dans mon cœur.

You are always in my heart.

— La grande bellezza (2013)

Vous trouverez toujours Hanuman dans mon cœur.

You will always find Hanuman in my heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dans mon cœur.

In my heart.

— Lost in Thailand (2012)

Mais outre cela, je le sens dans mon cœur.

But besides that, I feel it in my heart.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous serez toujours dans mon cœur.

You will always be in my heart.

Maintenant, il flotte dans ma tête et dans mon cœur.

Now it lingers in my mind and in my heart.

— Cemetery of Splendour (2015)

Tu vis dans mon cœur.

You live in my heart.

Ou alors, dans mon cœur.

Or perhaps, in my heart.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu seras toujours dans mon cœur.

You will always be in my heart.

Il sera toujours dans mon cœur.

He will always be in my heart.

Il y a un vide dans mon cœur.

There’s an emptiness in my heart.

— White Snake (2019)

Tu es les prières dans mon cœur.

You are the prayers in my heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ces mots sont comme des pierres dans mon cœur.

These words are like stones in my heart.

— Avatar (2009)

En lisant la lettre, une tempête éclata dans mon cœur.

As I read the letter, a storm broke out in my heart.

Elle sera toujours dans mon cœur.

She will always be in my heart.

Je ne peux pas, tu es toujours dans mon cœur.

I can't; you're always in my heart.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je te porterai toujours dans mon cœur.

I will always carry you in my heart.

— Pinocchio (2019)

Les mots sont des pierres dans mon cœur.

Words are stones in my heart.

Pendant ces dix années, vous seule avez eu place dans mon cœur.

For these ten years, you alone have held a place in my heart.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Elle sera à jamais dans mon cœur.

She will forever be in my heart.

Depuis, je vois clair dans mon cœur.

Since then, I see clearly into my heart.

— Le Maître d'armes (2006)

Dans mon cœur, je serai tienne pour toujours.

In my heart, I’ll be yours forever.

— Divorce à l'italienne (1961)