Yap.Town

des cheveux

hair

→ des
phrase Uncommon #14,034
hair French uses the plural *cheveux* to refer to the hair on someone’s head; *des* is the plural indefinite article.
FR: Elle a des cheveux longs.
EN: She has long hair.

Des cheveux, peut être.

Hair, maybe.

— Ratatouille (2007)

Des cheveux.

Hair.

A-t-il des cheveux gris ?

Does he have grey hair?

Mon beau-père a des cheveux sombres.

My stepfather has dark hair.

Vous m'avez fait faire des cheveux, vous savez ?

You made me get my hair done, you know?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On dirait des cheveux.

It looks like hair.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Un homme m'aidait, il était grand, beau avec des cheveux noirs.

A man was helping me; he was tall and handsome, with black hair.

— Night Watch (2004)

Rien d'autre, à part des cheveux.

Nothing else, except hair.

— Blade Runner 2049 (2017)

Des cheveux pâles sont un signe d’innocence.

Pale hair is a sign of innocence.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il avait des cheveux gris.

He had gray hair.

Je veux une mèche des cheveux de maman.

I want a lock of Mom's hair.

Les cieux ont fait une fille, appelée Chris, avec une peau et des cheveux en or.

The heavens made a girl named Chris, with golden skin and hair.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Une queue de cheval est la coiffure la plus simple pour des cheveux longs.

A ponytail is the simplest hairstyle for long hair.

Une femme c'est des cheveux, des ongles, une bouche pour sucer ou critiquer.

A woman is hair, nails, and a mouth for sucking or criticizing.

— Tout sur ma mère (1999)

D'un autre côté, il a un joli sourire et des cheveux marrants.

On the other hand, he has a nice smile and funny hair.

— Il était Temps (2013)

J'ai des cheveux d'ivrogne !

My hair looks like a drunk's!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je m'inquiétais à propos des cheveux que vous m'avez donné.

I was worried about the hair you gave me.

— Ratatouille (2007)

Il a des cheveux bruns ?

Does he have brown hair?

— La vie est belle (1997)

Il avait des cheveux qui se remarquent de loin et je me souviens de son odeur.

He had hair that stood out from a distance, and I remember his scent.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Des cheveux, ça se teint comme on veut.

Hair can be dyed however you want.

— Le Château ambulant (2004)

Et des cheveux comme ça.

And hair like that.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

"Allez, Danny, l'exercice des cheveux."

Come on, Danny, the hair exercise.

— Rebecca (1940)

Il a des cheveux ?

Does he have any hair?

— Lost in Thailand (2012)

Avec des cheveux longs et un corps de rêve.

With long hair and a dream body.

— The Mermaid (2016)

Des yeux bleus, des cheveux noirs.

Blue eyes, black hair.

— Solaris (1972)

J'ai des cheveux.

I have hair.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il a de beaux cheveux, des cheveux fantastiques.

He has beautiful hair, fantastic hair.

— The Salt of the Earth (2014)

Il était comme vous, mais plus grand et avec des cheveux.

He was like you, but taller and with hair.

— Chute libre (1993)

Elle est vraiment charmante et a des cheveux noirs.

She is really charming and has black hair.

Des cheveux plus longs, une robe différente, mais c'est vous.

Longer hair, a different dress, but it’s you.

— Star Trek: The Cage (1965)

Le sang qui circule, par mille petits canaux, parfois fins comme des cheveux.

The blood flowing through a thousand tiny channels, sometimes as fine as hairs.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)