de sucre

Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.

Add a little sugar, please.

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs for this cake recipe.

Tu as mis trop de sucre.

You put too much sugar.

Je ne prends pas de sucre.

I don't take sugar.

Je pense que vous y mettez trop de sucre.

I think you’re putting too much sugar in it.

On n'est pas de sucre.

We're not made of sugar.

— Andreï Roublev (1966)

Je ne mets pas de sucre dans le café.

I don't put sugar in my coffee.

Elle a mis beaucoup de sucre dans le café.

She put a lot of sugar in the coffee.

Nous n'avons pas de sucre.

We don't have any sugar.

Nous sommes tombés à court de sucre.

We ran out of sugar.

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs to manage to make this cake.

Je ne mets pas de sucre dans mon thé.

I don't put sugar in my tea.

C'était un sachet de sucre.

It was a packet of sugar.

— Plus fort que moi (2025)

Vous mettez trop de sucre dans votre thé.

You put too much sugar in your tea.

Pas besoin de sucre.

No sugar needed.

— L'Agent secret (2025)

Nous devons nous passer de sucre.

We have to do without sugar.

Le café est amer parce que je n'y ai pas mis de sucre.

The coffee is bitter because I didn’t put any sugar in it.

Tom met trop de sucre dans son thé.

Tom puts too much sugar in his tea.

Je pense que tu mets trop de sucre.

I think you’re adding too much sugar.

Il n'y avait pas davantage de sucre dans le pot.

There was no more sugar in the jar.

Je crois que j'ai mis trop de sucre.

I think I added too much sugar.

Elle mit beaucoup de sucre dans le café.

She put a lot of sugar in the coffee.

Autant de sucre, Milkha ?

That much sugar, Milkha?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Nous sommes presque à court de sucre.

We’re almost out of sugar.

Tu es à court de sucre.

You're out of sugar.

Vous n'êtes pas ici pour discuter du temps et de sucre.

You’re not here to discuss the weather and sugar.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Oui, avec beaucoup de sucre.

Yes, with lots of sugar.

— Memories of Murder (2003)

Une tasse de thé bien anglaise avec du lait et pas de sucre.

A proper English cup of tea with milk and no sugar.

Je prends peu de sucre.

I don't take much sugar.

Nous n'utilisons jamais de sucre.

We never use sugar.

On a parlé et il est reparti avec un kilo de sucre.

We talked, and he left with a kilo of sugar.

— The Salt of the Earth (2014)

Nous n'avons plus de sucre.

We don't have any sugar left.

Il ajouta un peu de sucre dans le café.

He added a little sugar to the coffee.

Tu ne mets pas de sucre dans ton café.

You don't put sugar in your coffee.

Tu ne veux pas de sucre ?

You don't want any sugar?

Ajoutez un peu de sucre et de la crème.

Add a little sugar and cream.

Oh, nous n'avons plus de sucre.

Oh, we're out of sugar.

Puis il va ramasser les grains de sucre sur la table avec son doigt.

Then he’ll pick up the sugar grains on the table with his finger.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tom a mis deux morceaux de sucre dans son thé.

Tom put two lumps of sugar in his tea.

Il avait mis un morceau et demi de sucre.

He had added one and a half pieces of sugar.

— Dans ses yeux (2009)

Tu n'ajoutes pas de sucre ?

You’re not adding any sugar?

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs to make this cake.

Mon café a besoin de juste un peu plus de sucre.

My coffee needs just a little more sugar.

Le médecin de Tom lui a conseillé de réduire sa consommation de sucre.

Tom's doctor advised him to reduce his sugar intake.

Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

To make this cake, we need flour, sugar, and eggs.

Ah, on n'a plus de sucre.

Oh, we're out of sugar.