il disparaît

disappears

→ disparaître
dis away; apart + paraît to seem, to appear
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #14,700
disappears
FR: La tache disparaît avec de l'eau.
EN: The stain disappears with water.
Conjugation of disparaître
Indicative present
SingularPlural
First disparais —
Second disparais disparaissez
Third disparaît disparaissent

Chaque année, un peu de nous disparaît.

Every year, a little bit of us disappears.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

On disparaît.

We disappear.

— Le Sifflet (2026)

Ainsi disparaît Denethor, fils d'Etchelion.

Thus passes Denethor, son of Ecthelion.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Quelqu'un qui cesse de vous aimer et disparaît de votre vie comme ça ?

Someone who stops loving you and just disappears from your life like that?

— La Nuit américaine (1973)

Il disparaît.

He disappears.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le chat disparaît quand il voit le chien.

The cat disappears when it sees the dog.

Même si ce type disparaît, je ne peux pas prendre sa place.

Even if this guy disappears, I can’t take his place.

— Aucun autre choix (2025)

Chaque langue qui disparaît emmène un peu de l'Histoire humaine avec elle.

Every language that disappears takes a little bit of human history with it.

Si la trace de l'acide disparaît, c'est qu'il n'y a pas d'or.

If the acid mark disappears, that means there’s no gold.

— Dossier 137 (2025)

Au-dessus du cou, tout disparaît.

Above the neck, everything disappears.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Disparaît !

Disappear!

— Porn in the Hood (2012)

L'anomalie disparaît.

The anomaly disappears.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Disparaît.

Disappear.

— Porn in the Hood (2012)

S'il disparaît avec le film, il pourra rien nier, j'aurai l'enregistrement.

If he disappears with the film, he won't be able to deny anything—I’ll have the recording.

— Blow Out (1981)

Le passé ne disparaît jamais, et le futur a déjà eu lieu.

The past never disappears, and the future has already happened.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

On tire, et on disparaît dans la foule.

We shoot, and disappear into the crowd.

— Lust, Caution (2007)

Aux pique-niques tout le monde disparaît.

At picnics, everyone disappears.

— Picnic (1955)

L'argent disparaît vite.

Money disappears quickly.

Une Mercedes rouge qui disparaît.

A red Mercedes that disappears.

— Taxi (1998)

La poupée disparaît de la voiture de McRyan, comme par miracle ?

The doll disappears from McRyan's car, as if by a miracle?

— Blow Out (1981)

L'énergie ne disparaît jamais, elle se déplace.

Energy never disappears; it moves.

— War Machine (2026)

Alors c'est pour ça que la glace de Fabinho's disparaît.

So that's why Fabinho's ice cream disappears.

— Une seconde mère (2015)

C'est pour ça que ton frère disparaît.

That's why your brother disappears.

— Retour vers le futur (1985)

Le phare disparaît petit à petit au loin.

The lighthouse gradually disappears into the distance.

Il disparaît parfois plusieurs jours.

It sometimes disappears for several days.

— Le Château ambulant (2004)

Pourquoi ton corps disparaît ?

Why is your body disappearing?

— Ne Zha 2 (2025)

Même maintenant qu'il est fort, ce sentiment ne disparaît pas.

Even now that it is strong, this feeling doesn't go away.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il disparaît et devient Bill Carson.

He disappears and becomes Bill Carson.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Elle se sacrifie et disparaît, puis le temps fou redevient normal.

She sacrifices herself and disappears, then the chaotic time returns to normal.

— Les Enfants du temps (2019)

Comme le vent disparaît peu à peu.

As the wind gradually disappears.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un dernier boulot et on quitte Hong Kong, on disparaît.

One last job, then we leave Hong Kong and disappear.

— Le Syndicat du crime (1986)

Elle disparaît.

She disappears.