Yap.Town

dans ta poche

in your pocket

→ dans
phrase Uncommon #18,583
in your pocket
FR: J’ai mis mes clés dans ta poche.
EN: I put my keys in your pocket.

Tiens, mets ça dans ta poche.

Here, put this in your pocket.

Mets-la dans ta poche.

Put it in your pocket.

J'ai trouvé ça dans ta poche.

I found this in your pocket.

J'ai mis la pince d'Alicia dans ta poche.

I put Alicia's hair clip in your pocket.

— Parle avec elle (2002)

Fais-moi voir ce qu'il y a dans ta poche.

Show me what's in your pocket.

Mets-le dans ta poche.

Put it in your pocket.

Mets ça dans ta poche.

Put this in your pocket.

Mets l'argent dans ta poche.

Put the money in your pocket.

Et ne t'avise pas par exemple de mettre un couteau dans ta poche.

And don't even think about putting a knife in your pocket, for example.

— Funny Games (1997)

Allais-tu prendre la farine dans ta poche ?

Were you going to take the flour from your pocket?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu as les yeux dans ta poche ?

Are you blind?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mon fric est allé direct dans ta poche.

My money went straight into your pocket.

Dans ta poche.

In your pocket.

— Une bataille après l'autre (2025)

Le couteau qui était dans ta poche, c'était pas un péché ?

The knife that was in your pocket—wasn't that a sin?

— Les Diaboliques (1955)

Dis, qu'y a-t-il dans ta poche ?

Tell me, what’s in your pocket?

— Le Château ambulant (2004)

Regarde dans ta poche.

Look in your pocket.

— Insaisissables 3 (2025)