dans une semaine

in a week

→ dans

phrase Uncommon #16,656

in a week Refers to a time one week from now.

FR: Je pars dans une semaine.

EN: I'm leaving in a week.

Je l'aurai dans une semaine, au plus tard.

I'll have it in a week at the latest.

C'est dans une semaine.

It's in a week.

Dans une semaine, je vous aurai remboursé.

I’ll have paid you back within a week.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Dans une semaine.

In a week.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dans une semaine, notre maison sera une vraie poubelle.

In a week, our house will be a real garbage dump.

— Parasite (2019)

Dans une semaine, tu seras remis.

In a week, you'll be recovered.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?

How many days are there in a week?

On reviendra dans une semaine.

We'll come back in a week.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je recevrai quelques millions dans une semaine.

I will receive a few million in a week.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il y a sept jours dans une semaine.

There are seven days in a week.

Dans une semaine, même heure.

In one week, same time.

— Le Sifflet (2026)

Il revient dans une semaine.

He'll be back in a week.

— Drive (2011)

C'est plein, avec le tournoi féminin dans une semaine.

It’s fully booked, with the women’s tournament in a week.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Continue et tu parleras dans une semaine.

Keep going and you’ll be talking in a week.

— Le Sacrifice (1986)

On se revoit dans une semaine exactement.

We'll see each other again exactly one week from now.

Je pars dans une semaine.

I'm leaving in a week.

Je partirai dans une semaine.

I will leave in a week.

Dans une semaine exactement, je serai en Angleterre.

Exactly one week from now, I'll be in England.

Nous aurons le gaz dans une semaine.

We'll have gas in a week.

— Garçon d'honneur (1993)

Dans une semaine, il entrera à Smelting.

In one week, he will join Smelting.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On part dans une semaine.

We're leaving in a week.

— The Big Sick (2017)

Décollage dans une semaine.

Takeoff in one week.

— Salyut-7 (2017)

Je te jure, dans une semaine, il nous appelle.

I swear, he’ll call us within a week.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

L'expédition devra revenir ici dans une semaine.

The expedition will have to return here in a week.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je te rejoins dans une semaine.

I'll join you in a week.

— Le Patient anglais (1996)

Dans une semaine, il va te larguer.

He's going to dump you in a week.

— La petite Véra (1988)

Dans une semaine, on va à la mairie.

In a week, we're going to the town hall.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Dans une semaine, je serai en Angleterre.

In a week, I’ll be in England.

Revenez dans une semaine.

Come back in a week.

— Parle avec elle (2002)