Yap.Town

de l’argent

money

→ de
phrase Uncommon #11,598
money Used with a partitive article to refer to an unspecified amount of money.
FR: Elle économise de l’argent pour acheter un vélo.
EN: She’s saving money to buy a bicycle.

On pourrait y gagner de l’argent.

We could make money from it.

— La strada (1954)

Le temps, c’est de l’argent.

Time is money.

Le voleur va voler de l’argent dans le tiroir.

The thief is going to steal money from the drawer.

Si je l’avais fait, j’aurais vu comment gagner de l’argent.

If I’d done it, I would have seen how to make money.

Bon, nous allons commencer à mettre de l’argent de côté pour un autre deux-mâts.

Well, we’re going to start setting money aside for another two-masted ship.

« Markofferson vous a-t-il emprunté de l’argent ? »

Did Markofferson borrow money from you?

Quand vous prêtez de l’argent, vous exigez toujours une garantie.

When you lend money, you always require collateral.

Ce n’était pas un secret que Chris avait essayé de m’emprunter de l’argent.

It was no secret that Chris had tried to borrow money from me.

Poutine vole de l’argent.

Putin steals money.

J’ai de l’argent chez vous, dis-je.

I have money with you, I say.

C’est de l’argent, dis-je.

It’s money, I say.

Vous allez me faire perdre de l’argent, et je n’aime pas en perdre.

You're going to make me lose money, and I don't like losing it.

Sur Goddard, je paie quelqu’un en lui donnant de l’argent.

On Goddard, I pay someone by giving them money.

Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.

She thinks of nothing else but making money.

Je te rappelle que tu peux prêter de l’argent avec un rendement égal.

Just a reminder: you can lend money at an equal rate of return.

J’emprunte de l’argent.

I borrow money.

Je vois de l’argent, mais je ne vois pas d’or.

I see silver, but I don't see any gold.

De l’argent, monsieur.

Money, sir.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais l’argent reste de l’argent.

But money is still money.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai donné de l’argent à Suellen Daisysdotr.

I gave money to Suellen Daisysdotr.

De leur côté, elles me donnent l’occasion de gagner de l’argent.

On the other hand, they give me a chance to make money.

Avait-il de l’argent là-bas ?

Did he have any money there?

Le voleur a volé de l’argent dans le tiroir.

The thief stole some money from the drawer.

Les gens vraiment riches ne travaillent pas pour de l’argent.

Truly rich people don’t work for money.

« Il me devait de l’argent ! »

He owed me money!

Certains avaient eux-mêmes emprunté de l’argent pour le lui prêter.

Some had even borrowed money themselves to lend it to him.

Je voudrais pas vous empêcher de gagner de l’argent.

I wouldn't want to stop you from making money.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous pouvez aussi prêter de l’argent, si vous le souhaitez.

You can also lend money if you wish.

Avec de l’argent, répondis-je.

With money, I replied.

J’ai fini par lui raconter l’énigme du prix de l’argent.

I finally told him the riddle of the price of silver.

Tout le monde y met de l’argent, et vous devriez en faire autant.

Everyone’s putting money into it, and you should too.

En plein jour, elle a l’éclat de l’argent.

In broad daylight, she shines like silver.

Je dois recommencer à gagner de l’argent !

I need to start earning money again!

— La strada (1954)

Ils n’avaient pas l’intention de dépenser de l’argent ici.

They didn’t intend to spend any money here.

Tout cela venait surtout de l’argent de sa famille.

Most of it came from his family’s money.

On doit m’avertir que je dois de l’argent.

They have to notify me that I owe money.

J'ai retiré de l’argent de la banque pour mon voyage.

I withdrew money from the bank for my trip.

Comment t’as su que je devais de l’argent à mon patron ?

How did you know I owed my boss money?

— Serie Noire (1979)

Il ne savait que faire de l’argent qu’il avait en poche.

He didn't know what to do with the money he had in his pocket.

— The Salt of the Earth (2014)

Ça fait rentrer de l’argent en ville.

It brings money into town.

Pas la peine de gaspiller de l’argent.

There’s no need to waste money.

Tu envisages de tirer de l’argent à tes enfants, c'est ça ?

You’re thinking of charging your kids for it, right?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)