du bol

On a eu du bol qu'il nous touche pas, j'ai été tout près de le buter moi-même.

We were lucky he didn’t hit us—I came this close to killing him myself.

— Reservoir Dogs (1992)

T'as du bol d'être juif, crois-moi.

You're lucky you're Jewish, trust me.

Elle a déjà du bol d'être là.

She's already lucky to be there.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai eu du bol.

I got lucky.

T'as du bol.

You're lucky.

— Love Actually (2003)

Tu as du bol.

You're lucky.

— La Cité de Dieu (2002)

J'avais du bol.

I was lucky.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Mais t’as du bol, il y a une roue de secours.

But you're in luck, there's a spare tire.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

T'as du bol !

You’re lucky!

— Léviathan (2014)

T'as du bol, toi !

You’re lucky!

— Marche à l'ombre (1984)