Yap.Town

depuis un mois

for a month

→ depuis
phrase Uncommon #24,003
for a month Describes something that began a month ago and is still ongoing.
FR: J'habite ici depuis un mois.
EN: I've been living here for a month.

Nous sommes fiancés depuis un mois.

We've been engaged for a month.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Il est sans emploi depuis un mois.

He has been unemployed for a month.

On s'était réconciliés depuis un mois.

We had been back on good terms for a month.

— Parle avec elle (2002)

Il est au chômage depuis un mois.

He has been unemployed for a month.

Plus de sel depuis un mois !

No salt for a month!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Elle porte le même chapeau depuis un mois.

She’s been wearing the same hat for a month.

Elle n'est pas rentrée depuis un mois.

She hasn’t come home for a month.

— Nobody Knows (2004)

Donc, il vous a cambriolé trois fois par semaine et ce, depuis un mois.

So, he burglarized your place three times a week for the past month.

— Chicago (2002)

Il n'a pas rangé sa chambre depuis un mois.

He hasn't tidied his room in a month.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Ils étaient à mes fesses depuis un mois.

They'd been hounding me for a month.

— Les Affranchis (1990)

Depuis un mois.

For a month.

Je n'ai pas mangé de légumes depuis un mois.

I haven't eaten vegetables in a month.

Tu m'as fait chier depuis un mois.

You've been pissing me off for a month.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu le connais depuis un mois à peine.

You've only known him for a month.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'était Roman Polanski, il vit ici depuis un mois.

It was Roman Polanski; he’s been living here for a month.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'essaie de me la farcir depuis un mois, putain !

I've been trying to put up with her for a month, damn it!

— Les Affranchis (1990)

Je suis sans nouvelles depuis un mois.

I haven't heard from you in a month.

— Burning (2018)

J'ai l'impression d'être là depuis un mois.

I feel like I've been here for a month.

— Alien, le huitième passager (1979)