les déflecteurs

Déflecteurs parés.

Deflectors ready.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Règle les déflecteurs pendant que je charge les canons !

Adjust the deflectors while I load the cannons!

— La Guerre des étoiles (1977)

Ils n'ont pas mis leurs déflecteurs.

They didn’t put on their deflectors.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Déflecteurs out !

Deflectors out!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Allumez vos déflecteurs.

Turn on your deflectors.

— La Guerre des étoiles (1977)

Champs de forces et déflecteurs au maximum, capitaine.

Force fields and deflectors at maximum, Captain.

— Star Trek, le film (1979)

Déflecteurs en place !

Deflectors in place!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Déflecteurs en place.

Deflectors in place.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Boucliers déflecteurs au maximum.

Deflector shields to maximum.

— Space Seed (1967)

Puissance sur les déflecteurs avant.

Power on the front deflectors.

— La Guerre des étoiles (1977)