Yap.Town

les déflecteurs

deflectors

→ déflecteur
noun · masculine plural Rare #33,098
deflectors Often refers to devices that redirect airflow, water, or another flow (e.g., on a car or machine).
FR: Les déflecteurs sur la voiture réduisent le bruit du vent.
EN: The deflectors on the car reduce wind noise.

Règle les déflecteurs pendant que je charge les canons !

Adjust the deflectors while I load the cannons!

— La Guerre des étoiles (1977)

Déflecteurs parés.

Deflectors ready.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Puissance sur les déflecteurs avant.

Power on the front deflectors.

— La Guerre des étoiles (1977)

Allumez vos déflecteurs.

Turn on your deflectors.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ils n'ont pas mis leurs déflecteurs.

They didn’t put on their deflectors.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Déflecteurs en place.

Deflectors in place.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Déflecteurs en place !

Deflectors in place!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)