d'en haut

from above

→ de

phrase Uncommon #16,895

from above Depending on context, it can refer to a higher physical place or position, people in authority, or the upper part of something, as in les dents d'en haut (upper teeth).

FR: La vue d'en haut est magnifique.

EN: The view from above is magnificent.

D'en haut.

From above.

— Le vent se lève (2006)

John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.

John spoke in such a loud voice that I could hear him from upstairs.

La mort qui vient d'en haut.

Death from above.

— Avatar (2009)

Donc tout voir d'en haut, c'est des conneries ?

So seeing everything from above is bullshit?

— Pour l'éternité (2025)

D'en haut, bien sûr.

From above, of course.

— [REC] (2007)

Ça vient d'en haut.

It comes from above.

Pas ceux d'en haut.

Not the ones upstairs.

— La Plateforme (2019)

Non, ceux d'en haut m'y obligent.

No, the higher-ups are forcing me to.

— La Plateforme (2019)

Ceux d'en haut, ceux d'en bas et ceux qui tombent.

Those above, those below, and those who fall.

— La Plateforme (2019)

C'est un ordre d'en haut.

It's an order from above.

— Sacrifices of War (2011)

Les ordres viennent d'en haut.

Orders come from above.

D'en haut, je vous ai vu monter vos cartons.

From up above, I saw you bringing your boxes upstairs.

— Oh Boy (2012)

Attention à ce qui vient d'en haut.

Beware of what comes from above.

Il n'a pas de dents d'en haut.

He doesn't have any upper teeth.

— Wicked (2024)

Parfois, il arrive d'en haut, des arbres, parfois d'en bas, de l'eau.

Sometimes it comes from above, from the trees; sometimes from below, from the water.

— Anaconda (2025)

Les choses ont toujours l'air différentes d'en haut.

Things always look different from up above.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Regarder, pas d'en haut, mais à hauteur d'oeil.

Look, not from above, but at eye level.

— Les Ailes du désir (1987)

D'en haut, non ?

From the top, right?

— [REC] (2007)

Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux.

The angels look down from above as men fight among themselves.

C'est un ordre qui vient d'en haut.

It is an order from above.

Ils ont loué la chambre d'en haut à un étudiant.

They rented the upstairs room to a student.

Ça vient d'en haut, ils m'obligent à le faire.

It comes from higher-ups; they're making me do it.

— Chute libre (1993)