spot on
Dans le mille !
Bullseye!
— Moulin Rouge ! (2001)
Toujours dans le mille.
Always spot-on.
— Paddington 2 (2017)
Droit dans le mille !
— Le Sifflet (2026)
Dans le mille, Jay.
Bullseye, Jay.
— En terrain miné (2014)
J'ai dû taper dans le mille pour vous faire bondir comme ça !
I must have hit the nail on the head to make you jump like that!
— L'Empire contre-attaque (1980)
En plein dans le mille.
Right on target.
Le tir était juste, en plein dans le mille.
The shot was accurate, right on target.
Dans le mille.
Bullseye.
Tu as tapé dans le mille !
You hit the nail on the head!
En plein dans le mille !
— La Chute (2004)