Yap.Town

des idées

ideas

→ des
phrase Uncommon #9,985
ideas Plural of idée. Can refer to thoughts, suggestions, or opinions.
FR: J'ai des idées pour améliorer ce projet.
EN: I have ideas for improving this project.

Zut, moi qui espérais que je me faisais des idées.

Damn, I was hoping I was just imagining things.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je suis là en pièces et toi, tu as des idées de grandeur !

I'm here in pieces, and you have delusions of grandeur!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Mais comment tu arrives à peindre avec des idées pareilles dans la tête ?

But how do you manage to paint with ideas like that in your head?

— Andreï Roublev (1966)

T'as des idées ?

Do you have any ideas?

Il a des idées bizarres.

He has strange ideas.

J'ai des idées.

I have ideas.

Alors, camarade, des idées ?

So, comrade, any ideas?

— Salyut-7 (2017)

Je me fais peut-être des idées.

Maybe I'm imagining things.

Ne te fais pas des idées !

Don't get any ideas!

Je suppose que vous avez des idées quant à la manière de traiter cette affaire.

I assume you have ideas about how to handle this matter.

Je suppose que tu as des idées quant à la manière de traiter cette affaire.

I guess you have some ideas about how to handle this matter.

Enfin des idées à la Donald.

Finally some Donald-esque ideas.

Des idées que je veux tester demain.

Ideas I want to test tomorrow.

— La Vague (2008)

Il a même des idées de maisons possibles.

He even has ideas for possible houses.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

C’est difficile d'avoir des idées géniales.

It’s difficult to come up with brilliant ideas.

Ils avaient des idées différentes.

They had different ideas.

Et j'ai des idées.

And I have ideas.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ce sont des idées que tu te fais.

These are ideas you have.

Parfois j'ai des idées très bizarres.

Sometimes I have very strange ideas.

— Le Sacrifice (1986)

Les gens auront demain des idées différentes.

People will have different ideas tomorrow.

Tu as des idées ?

Do you have any ideas?

Des idées vraiment bizarres.

Some really bizarre ideas.

— Suspiria (1977)

Ce ne sont peut-être que des idées.

Maybe they’re just ideas.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous avons partagé des idées.

We shared ideas.

Il y a des règles, des conventions, des idées.

There are rules, conventions, ideas.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Voilà, ce sont des idées.

So, those are some ideas.

— Assurance sur la mort (1944)

Alors tu restes éveillée à l'écouter ronfler en te faisant des idées.

So you stay awake listening to him snore, imagining things.

— Assurance sur la mort (1944)

Non, tu te fais des idées.

No, you're imagining things.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je m'étais fait des idées.

I got my hopes up.

— Volver (2006)

As-tu des idées là-dessus ?

Do you have any ideas about that?

Il nous faut des idées nouvelles.

We need new ideas.

Vous vous faites des idées.

You're imagining things.

— La Vie des autres (2006)

T'aurais pas des idées pour le boulot ?

Wouldn't you have any ideas for work?

— Faute d'amour (2017)

Hé, vous allez donner des idées aux gens.

Hey, you're going to give people ideas.

— 3 Idiots (2009)

Il s'agit des idées.

It’s about the ideas.

— Oppenheimer (2023)

Des idées ?

Any ideas?

— Oppenheimer (2023)

La direction artistique a des idées.

The art direction team has ideas.

— Séquences et conséquences (2000)

Et me dis pas que je me fais des idées, je te connais trop bien.

And don't tell me I'm imagining things, I know you too well.

— The Rip (2026)

Il m'est difficile d'exprimer des idées par des mots.

I find it difficult to express ideas in words.

Tu te fais des idées.

You're imagining things.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous avez des idées ?

Do you have any ideas?