digne de ce nom

Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une voiture digne de ce nom.

I think it’s time I got myself a proper car.

Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture digne de ce nom.

I think it’s time for me to buy a proper car.

Toi, au moins, tu auras droit à une corde digne de ce nom.

At least you'll get a proper rope.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je pense qu'il est temps que j'achète un appareil photo digne de ce nom.

I think it’s time I bought a decent camera.

Kéto doit devenir une bonne citoyenne et une femme digne de ce nom.

Keto must become a good citizen and a woman worthy of the name.

— Le repentir (1987)

C'est un poète digne de ce nom.

He's a poet worthy of the name.

Organiser une bienvenue digne de ce nom demande du temps.

Organizing a proper welcome takes time.