dans une autre

in another one

→ dans

phrase Uncommon #11,535

in another one The feminine form of “in another”; the noun may be omitted when it is clear from context.

FR: Elle travaille dans une autre ville.

EN: She works in another city.

Dans une autre galaxie.

In another galaxy.

— Interstellar (2014)

Dans une autre vie quand nous serons des chats.

In another life when we are cats.

Ils habitent dans une autre maison.

They live in another house.

Je voudrais vivre dans une autre ville.

I would like to live in another city.

— La dolce vita (1960)

Mais c'était dans une autre vie.

But that was in another life.

— Star Trek (2009)

On se reverra dans une autre vie.

We'll see each other again in another life.

Tu pouvais faire des études dans une autre ville.

You could have studied in another city.

— Head-On (2004)

Peut-être dans une autre couleur ?

Perhaps in a different color?

— In the Mood for Love (2000)

Dans une autre vie, peut-être.

In another life, perhaps.

— Matrix (1999)

La réponse se cache dans une autre question.

The answer is hidden in another question.

— Haider (2014)

As-tu ça dans une autre couleur ?

Do you have this in another color?

Ils courent dans une autre direction.

They are running in another direction.

— La dolce vita (1960)

On était dans une autre manière de penser, une autre vitesse.

We were in a different mindset, moving at a different speed.

— The Salt of the Earth (2014)

Avez-vous cela dans une autre couleur ?

Do you have this in another color?

Nishimiya-san a été transférée dans une autre école.

Nishimiya-san was transferred to another school.

— Silent Voice (2016)

Quand tu auras goûté ça, tu n'iras plus jamais dans une autre taverne.

Once you’ve tasted this, you’ll never go to another tavern again.

— Entretien avec un vampire (1994)

C'était comme si j'étais dans une autre dimension.

It was as if I were in another dimension.

— Senna (2010)

Ils recherchent dans une autre zone.

They are searching in another area.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'était dans une autre vie.

It was in another life.

Il a été déplacé dans une autre chambre aujourd'hui.

He was moved to another room today.

— Silent Voice (2016)

Dans une autre vie.

In another life.

Dans une autre voiture.

In another car.

— Bullet Train (2022)

D'accord, mettez juste cette boîte dans une autre boîte.

Okay, just put this box inside another box.

— Projet Dernière Chance (2026)

As-tu cela dans une autre couleur ?

Do you have this in another color?

Peut-être dans une autre vie.

Maybe in another life.