idiots
C'est le roi des cons.
He's a complete idiot.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Les médecins, c'est des cons.
Doctors are idiots.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Les critiques sont des cons.
Critics are idiots.
— Y tu mamá también (2001)
On est des cons géniaux, c'est tout.
We’re brilliant idiots, that’s all.
— Control (2007)
On passe pour des cons.
We look like idiots.
Des cons ordinaires.
Ordinary idiots.
Eh bien, surtout des cons, à vrai dire.
Well, mostly idiots, to be honest.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Je te jure, y a des cons !
I swear, some people are idiots!
— Diva (1981)
C'est des cons !
They're idiots!
— Ouvre les yeux (1997)
Non, je veux pas, c'est tous des cons.
No, I don't want to—they're all idiots.
— Dossier 137 (2025)
Parce que les gens conduisent comme des cons !
Because people drive like idiots!
Hors de question, les politiciens sont des cons.
Absolutely not, politicians are idiots.
C'est que pour des cons espagnols.
It's only for Spanish idiots.
— Les Lundis au soleil (2002)
Non, c'est des cons au commissariat Pacific.
No, the cops at Pacific station are idiots.
— Chute libre (1993)