des cons

Eh bien, surtout des cons, à vrai dire.

Well, mostly idiots, to be honest.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est des cons !

They're idiots!

— Ouvre les yeux (1997)

On est des cons géniaux, c'est tout.

We’re brilliant idiots, that’s all.

— Control (2007)

Les critiques sont des cons.

Critics are idiots.

— Y tu mamá también (2001)

Non, je veux pas, c'est tous des cons.

No, I don't want to—they're all idiots.

— Dossier 137 (2025)

Non, c'est des cons au commissariat Pacific.

No, the cops at Pacific station are idiots.

— Chute libre (1993)

Hors de question, les politiciens sont des cons.

Absolutely not, politicians are idiots.

— Y tu mamá también (2001)

On passe pour des cons.

We look like idiots.

— Control (2007)