les domestiques

Il avait trois domestiques à son service.

He had three servants in his service.

Cette entrée est interdite aux domestiques !

This entrance is off-limits to servants!

— Mademoiselle (2016)

Si c'est une des domestiques, on vient de les congédier.

If it's one of the servants, we've just dismissed them.

— La piel que habito (2011)

Quelques jours sans massage et les domestiques changent d'attitude.

A few days without a massage, and the servants start acting differently.

— Épouses et Concubines (1991)

Chez mon père, les domestiques portent ces mêmes bracelets.

At my father's house, the servants wear these same bracelets.

— Devdas (2002)

Mes domestiques dorment tous.

All my servants are asleep.

— Nosferatu (1922)

Enfin, le quartier des domestiques.

Finally, the servants' quarters.

— Mademoiselle (2016)

Les bons domestiques sont rares de nos jours, non ?

Good servants are rare these days, aren't they?

Cette famille riche a beaucoup de domestiques.

This wealthy family has many servants.

Les serviteurs et les domestiques.

The servants and the domestic staff.

— Article 15 (2019)

Veuillez nous excuser pour ces troubles domestiques.

Please excuse us for this domestic disturbance.

— Même la pluie (2011)

As-tu des animaux domestiques ?

Do you have any pets?

Possèdes-tu des animaux domestiques ?

Do you own any pets?

Des responsabilités domestiques ?

Domestic responsibilities?

— Mystic River (2003)

Combien d'entre vous avaient des parents domestiques ?

How many of you had parents who were domestic servants?

Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite.

Keeping wild animals as pets is illegal.

Toi, tu as des responsabilités domestiques.

You have domestic responsibilities.

— Mystic River (2003)

Par exemple, stopper des fuites d'eau, sauver des animaux domestiques.

For example, stopping water leaks and rescuing pets.

— [REC] (2007)