dans les rues

Il y a plein de gens dans les rues.

There are lots of people in the streets.

— Troupe d'Élite (2007)

Si on pouvait sortir d'ici et fouiner dans les rues, on trouverait le coupable.

If we could get out of here and poke around the streets, we'd find the culprit.

— Paddington 2 (2017)

C'est plus animé dans les rues, le soir.

It's livelier in the streets in the evening.

Maintenant, quoiqu'il se passe dans les rues.

Now, no matter what happens in the streets.

— Agora (2009)

Il donne les autorisations pour tourner dans les rues.

He grants permission to film in the streets.

— La Nuit américaine (1973)

Elle serpente dans les rues, tel un fleuve de courage.

It winds through the streets like a river of courage.

— Rang de Basanti (2006)

Je suis prête à mendier dans les rues avec toi.

I am ready to beg in the streets with you.

— Adieu ma concubine (1993)

Que de confettis on jette dans les rues !

So much confetti is being thrown in the streets!

Personne dans les rues.

No one in the streets.

— Avengers (2012)

Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.

Mothers should prevent their children from playing in the streets.