Yap.Town

des affaires des autres

other people's business

→ des
phrase Rare #33,196
other people's business Often used in the expression « se mêler des affaires des autres », meaning “to meddle in other people's business.”
FR: Il vaut mieux ne pas parler des affaires des autres.
EN: It's better not to talk about other people's business.

Vous êtes trop curieux des affaires des autres.

You’re too curious about other people’s business.

Vous ne devriez pas vous mêler des affaires des autres.

You shouldn’t meddle in other people’s affairs.

Tu es trop curieux des affaires des autres.

You're too curious about other people's business.

Ça n'a jamais rien rapporté de s'occuper des affaires des autres !

It’s never paid to meddle in other people’s business!

— Jean de Florette (1986)

Vous êtes trop curieuse des affaires des autres.

You’re too curious about other people’s business.

Vous êtes trop curieuses des affaires des autres.

You’re too curious about other people’s business.

Tante Sally aime se mêler des affaires des autres.

Aunt Sally likes to meddle in other people’s affairs.

Tu es trop curieuse des affaires des autres.

You’re too nosy about other people’s business.