other people's business
Vous ne devriez pas vous mêler des affaires des autres.
You shouldn’t meddle in other people’s affairs.
Tante Sally aime se mêler des affaires des autres.
Aunt Sally likes to meddle in other people’s affairs.
Tu es trop curieuse des affaires des autres.
You’re too nosy about other people’s business.
Ils savent qu'on n'a pas le droit de s'occuper des affaires des autres.
They know we're not allowed to meddle in other people's business.
— Jean de Florette (1986)
Vous êtes trop curieux des affaires des autres.
You’re too curious about other people’s business.
Tu es trop curieux des affaires des autres.
You're too curious about other people's business.
Vous êtes trop curieuse des affaires des autres.
You’re too curious about other people’s business.
Ça n'apporte rien de s'occuper des affaires des autres !
There’s no point in meddling in other people’s business!
— Jean de Florette (1986)
Vous êtes trop curieuses des affaires des autres.
You’re too curious about other people’s business.