Yap.Town

de ce monde

of this world

→ de
phrase Uncommon #21,648
of this world In the phrase « ne plus être de ce monde », it means “to be no longer alive.”
FR: Il rêve de découvrir les merveilles de ce monde.
EN: He dreams of discovering the wonders of this world.

C'est une règle de ce monde.

It's a rule of this world.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Elle n'est plus de ce monde.

She is no longer of this world.

Pensons à ceux qui ne sont plus de ce monde.

Let us think of those who are no longer of this world.

— Le Sifflet (2026)

L'histoire du secret de ce monde.

The story of the secret of this world.

— Les Enfants du temps (2019)

Libérez-vous de ce monde ainsi qu'on vous l'a enseigné.

Free yourself from this world as you were taught.

— Tigre & Dragon (2000)

Les Sweeney de ce monde nous fournissent des armes.

The Sweeneys of this world provide us with weapons.

— Le vent se lève (2006)

L'autre moitié de ce monde, où vit le ver.

The other half of this world, where the worm lives.

— Suzume (2022)

Je ne suis pas loin de ce monde.

I’m not far from this world.

— Mekong Hotel (2012)

Bien loin de ce monde abject.

Far removed from this abject world.

— Decision to Leave (2022)

Tu dois apprécier les plaisirs de ce monde.

You must appreciate the pleasures of this world.

— La strada (1954)

Si Bernard d'Andrézy était mort, je ne serais plus de ce monde.

If Bernard d’Andrézy had died, I wouldn’t be alive today.

Je serai bientôt plus de ce monde.

I will soon be no longer of this world.

— Volver (2006)

La plus belle des ordures de ce monde.

The most beautiful piece of trash in the world.

— Faute d'amour (2017)

Selon une théorie, ils contiennent le passé, le présent et le futur de ce monde.

According to one theory, they contain the past, present, and future of this world.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Quand tu reviendras, je ne sais pas si je serai encore de ce monde.

When you come back, I don’t know if I’ll still be alive.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu n'es plus de ce monde par ma faute.

You are no longer of this world because of me.

— Le Maître d'armes (2006)

La Rivière Rouge sera de ce monde.

The Red River will be part of this world.

— Full River Red (2023)

La richesse de ce monde n'est pas dans le sol mais tout autour de nous.

The wealth of this world lies not in the soil, but all around us.

— Avatar (2009)