d'où venez-vous

D'où venez-vous comme ça ?

Where have you come from, looking like that?

— The Magnificent One (1973)

D'où venez-vous, madame ?

Where are you from, ma'am?

— Still Life (2006)

D'où venez-vous et comment êtes-vous arrivé ici ?

Where are you from, and how did you get here?

Comment dois-je vous appeler, d'où venez-vous ?

What should I call you, and where are you from?

— White Snake (2019)

Et d'où venez-vous ?

And where are you from?

Qui êtes-vous et d'où venez-vous ?

Who are you and where are you from?

D'où venez-vous toutes ?

Where are you all from?

D'où venez-vous toi et ton dragon ?

Where do you and your dragon come from?

— L'Histoire sans fin (1984)

D'où venez-vous, Jeanne ?

Where are you from, Jeanne?

— Incendies (2010)

D'où venez-vous ?

Where are you from ?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)