les dés

Lance les dés.

Roll the dice.

Ce sont des dés à coudre ?

Are those thimbles?

— Le Patient anglais (1996)

Les dés, chérie.

The dice, darling.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'avais peur de limiter les opportunités, comme si les dés étaient jetés.

I was afraid of limiting the opportunities, as if the die had been cast.

— Qui suis-je (2014)

C'est les dés qui sont jetés.

The die is cast.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ils vont jouer aux dés !

They are going to play dice!

— Le Garde du corps (1961)

Je ne jouais pas aux dés plus de sept jours par semaine.

I didn't play dice more than seven days a week.

— Henry V (1989)

Lancez les dés.

Roll the dice.

Dieu ne joue pas aux dés.

God does not play dice.

— Oppenheimer (2023)

C'est mon tour de lancer les dés.

It’s my turn to roll the dice.