donc

Donc, c'est possible.

So, it’s possible.

— Anatomie d'une chute (2023)

Pas de talons, donc.

No heels, then.

— Il était Temps (2013)

Voilà donc ce qu'il nous cachait.

So that's what he was hiding from us.

Donc une grande part de l'argent qui a été volée était en fait à moi.

So a large portion of the money that was stolen was actually mine.

— Insaisissables 2 (2016)

Il est donc inutile de lui parler.

So there's no point in talking to him.

— Ne Zha (2019)

Restez donc ici pour vous reposer.

So stay here and rest.

— Rebecca (1940)

Les chercheurs ont donc dépensé des millions pour inventer ce stylo.

The researchers therefore spent millions to invent this pen.

— 3 Idiots (2009)

Qui donc est cette personne ?

Who is this person?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu ne vois donc rien ?

So you don't see anything?

— Le Dernier Empereur (1987)

Il vous envoie donc, plus propre à votre humeur, ce trésor.

He therefore sends you this treasure, more suited to your mood.

— Henry V (1989)

Ce sera donc la torture ?

So, this will be torture?

— Princess Bride (1987)

Donc qu'est-ce que tu vas faire ?

So what are you going to do?

Je suis gaucher et j'écris donc de la main gauche.

I'm left-handed, so I write with my left hand.

Donc, vous êtes biologiste.

So, you are a biologist.

— Oppenheimer (2023)

J'aimerais venir aussi, mais je suis fauché, donc je ne peux pas.

I’d like to come too, but I’m broke, so I can’t.

Les choses vont elles donc si mal ?

Are things really going so badly, then?

— L'Échine du diable (2001)

Il faisait chaud donc j'ai allumé le ventilateur.

It was hot, so I turned on the fan.

Aide donc l'aubergiste.

Then help the innkeeper.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ils n'en ont donc jamais marre ?

So they never get tired of it?

— La dolce vita (1960)

Donc je peux encore dormir cinq minutes.

So I can still sleep for five minutes.

Je vous en prie, entrez donc.

Please come in.

Donc, que suggères-tu ?

So, what do you suggest?

Que croyez-vous donc être en train de faire ?

What on earth do you think you're doing?

Entre donc, Boston.

Come in, Boston.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Arrête donc, Kris !

Stop it, Kris!

— Solaris (1972)

Venez donc nous voir quand vous êtes libres.

So come see us when you are free.

Donc comment s'est passé ton rendez-vous ?

So, how did your date go?

Et donc voilà.

And there you have it.

— The Big Sick (2017)

Donc, je vais faire tout mon pouvoir pour t'aider et t'accepter de nouveau.

So, I’m going to do everything I can to help you and accept you again.

— Léon (1994)

Donc, comme une bulle ?

So, like a bubble?

— Wicked : Partie II (2025)

Viens donc, si tu veux.

Come then, if you want.

— Les Fraises sauvages (1957)

C'était une chaude journée donc nous sommes allés nager.

It was a hot day, so we went swimming.

Elle doit donc rester ici encore une nuit ?

So she has to stay here for another night?

— The Dead Don't Die (2019)

Tenez donc compte du contexte des faits.

Therefore, take the context of the facts into account.

— Les Lundis au soleil (2002)

Entrez donc, s'il vous plaît.

Please come in.

— De tout cœur (1998)

Il y a donc moyen d'ouvrir ce coffre et de t'amener à dire oui ?

So there’s a way to open this chest and get you to say yes?

— La vie est belle (1997)

Donc vous devrez probablement lui dire qui vous êtes.

So you will probably have to tell him who you are.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais qu'y ferais-je donc ?

But what would I do there?

Donc rien ne peux m'arriver.

So nothing can happen to me.

— L'Expérience (2001)

Donc, ça veut dire qu'on va faire quelque chose, enfin ?

So, does that mean we're finally going to do something?

— Insaisissables 2 (2016)

C'était donc ça, vos regards.

So that’s what your looks meant.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Fais donc attention, voyons !

Now, pay attention!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Passe-moi donc l'harmonica.

Pass me the harmonica, then.

— Quand passent les cigognes (1957)

Donc la combinaison est un, deux, trois, quatre, cinq.

So the combination is one, two, three, four, five.

Servez-vous donc.

Help yourself.

— Voyage à Tokyo (1953)

Donc, t'es pédé.

So, you're a fag.

— Laurence Anyways (2012)

Vous voilà donc tous !

So here you all are!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Quelle horrible blague est-ce donc ?

What a horrible joke this is!

— The Witch (2016)

Pensez donc.

Just think.

— In the Mood for Love (2000)

Donc géniale.

So, great.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Donc, le travail difficile te dérange pas ?

So, you don't mind difficult work?

— Plus fort que moi (2025)

Quand donc vas-tu dormir ?

When are you going to sleep?

— Guerre et Paix (1968)

Qui êtes-vous donc ?

So who are you?

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous devez donc en savoir long sur la valeur des choses, n'est-ce pas ?

So you must know a lot about the value of things, right?

— Crime 101 (2026)

Mais je suis toujours moi, donc je ne le dis qu’une fois par décennie.

But I'm still me, so I only say it once a decade.

— Zootopie 2 (2025)

Donc, il appelle Jo-ssi ici, pour la tuer.

So, he calls Jo-ssi here, to kill her.

— The Strangers (2016)

Bois donc.

So, drink.

— Mirage (2018)

Ils ne pensent pas, donc ils n'existent pas.

They don't think, therefore they don't exist.

Alors, c'est donc ici.

So, this is the place, then.

— Scream 7 (2026)

Voici donc la princesse tombée du ciel.

So here is the princess who fell from the sky.

— La vie est belle (1997)

Donc vous vivez à Barcelone.

So you live in Barcelona.

— L'Accusé (2017)

Nous reprendrons donc.

So we will resume.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai du temps, donc je le ferai.

I have time, so I’ll do it.

Qu'êtes vous donc venu faire ici ?

What, then, have you come here to do?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Donc t'as raison, je peux pas être ton amie.

So you're right, I can't be your friend.

— Anatomie d'une chute (2023)

Votre père était donc le pasteur.

So your father was the pastor.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Amah fait de la soupe de porc dînez donc avec nous.

Amah is making pork soup, so come and dine with us.

— In the Mood for Love (2000)

Donc notre présence ici ressemble un peu à un énorme malentendu.

So our presence here seems a bit like a huge misunderstanding.

— Zootopie 2 (2025)

Donc, tu l'affrontes, et il se défend.

So, you confront him, and he defends himself.

— Le Maître d'armes (2006)

Nous devons donc nous unir et nous faire confiance.

We must therefore unite and trust each other.

— Aucun autre choix (2025)

Donc il faut qu'on parle de ça.

So we need to talk about this.

Donc, ne me juge pas.

So, don't judge me.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Donc Elphaba était ton enfant.

So Elphaba was your child.

— Wicked : Partie II (2025)

Quel fils ai-je donc ?

What kind of son do I have, then?

— Le Conformiste (1971)

Donc, il y a de l'espoir.

So, there’s hope.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tiens, fais donc connaissance.

Hey, let's get to know each other.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qu'ils essaient donc pour voir.

Let them try, then.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Note donc ça dans ton journal intime.

So write that down in your diary.

Donc, Cliff ici présent m’aide à assurer les coups.

So, Cliff here is helping me make sure the shots are made.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Chihiro, viens donc.

Chihiro, come here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je dois me lever tôt demain matin, donc je vais me coucher.

I have to get up early tomorrow morning, so I'm going to bed.

Donc tu es policier ?

So, you're a police officer?

— De tout cœur (1998)

Mais réveille-toi donc !

But wake up!

— Guerre et Paix (1968)

Qu'ai-je donc fait ?

What have I done?

Donc on fait quoi ?

So what do we do?

Donc, vaut mieux ne pas tirer.

So, it's best not to shoot.

— Bullet Train (2022)

On peut pas se balader en ville, on va donc couper par l'arrière des bâtiments.

We can't walk around town, so we'll cut through the back of the buildings.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous avez donc trouvé un moyen de la récupérer aux dépens du garçon.

So you found a way to get it back at the boy's expense.

— Mirage (2018)

Ils étudient donc pour eux-mêmes ?

So they're studying for themselves?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Donc j'ai pris mon pinceau et j'ai réalisé son rêve.

So I picked up my brush and made his dream come true.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Donc, où en étions-nous ?

So, where were we?

— Princess Bride (1987)

Ecoute donc, et tu le sauras.

Listen, then, and you will know.

— Rashōmon (1950)

Donc c'est une perte de papiers ?

So, is it a case of lost documents?

— Scream 7 (2026)

Faites-les donc chanter !

Make them sing!

— Les Choristes (2004)

Donc, j'étais sous la fenêtre.

So, I was under the window.

— Anatomie d'une chute (2023)

Donc, au siècle dernier.

So, in the last century.

— Les Enfants du temps (2019)

Que pourrait-ce donc être ?

What could it be?

— Agora (2009)

Donc tu veux qu'on te la rende maintenant ?

So you want us to give it back to you now?

Je serai donc ici au Point d'observation sud avec Frank et Kistiakowsky.

So I’ll be here at the South Observation Point with Frank and Kistiakowsky.

— Oppenheimer (2023)

Génial, donc ce n'est plus un secret.

Great, so it's not a secret anymore.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.

This book is written in very simple English and is therefore suitable for beginners.

Tu sais donc voler ?

So you know how to fly?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Donc qu'est-ce qu'il reste, s'il n'y a plus de perruques ?

So what’s left if there are no more wigs?

— Romance de bureau (1977)

Donc, vous n'allez rien faire ?

So, you’re not going to do anything?

— Faute d'amour (2017)

Mais de quoi donc ?

But what exactly?

— Solaris (1972)

Donc je lui ai parlé.

So I spoke to him.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Commence donc par enlever ta fraise.

So start by removing your strawberry.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Admirez donc monsieur l'ingénieur comme il fait le costaud devant les jeunes.

Just look at Mr. Engineer, acting tough in front of the young people.

— Les Fraises sauvages (1957)

Expliquez-lui donc.

Go ahead and explain it to him.

— Taxi (1998)

Le dîner est prêt, nous pouvons donc manger quand bon nous semble.

Dinner is ready, so we can eat whenever we want.

Donc, qu'est-ce que tu veux faire ?

So, what do you want to do?

Donc chacun à son poste !

So everyone to their post!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Enfin donc, et comment vous sentez-vous, Anatoli Efremovitch ?

Well then, how are you feeling, Anatoli Efremovich?

— Romance de bureau (1977)

Et donc je suis votre entraîneur.

And so I’m your coach.

Donc, je suis venu.

So, I came.

— Vacances à Venise (1955)

RedTop t'a donné le paquet, tu es donc sensé me remettre mon argent.

RedTop gave you the package, so you're supposed to give me my money.

— American Gangster (2007)

On a voulu leur expliquer, mais elles n'ont pas écouté, donc on les a tuées.

We tried to explain it to them, but they didn’t listen, so we killed them.

— Article 15 (2019)

Donc, cela représente cinq millions et demi de plus.

So, that represents five and a half million more.

— Crime 101 (2026)

Laisse donc Sonny gérer ça.

Let Sonny handle this.

— F1® Le Film (2025)

Et oublie donc cette histoire.

And forget about that story.

— Solaris (1972)

Viens donc là.

Come here.

— Léviathan (2014)

Vous avez vaincu mon géant, vous êtes donc exceptionnellement fort.

You defeated my giant, so you are exceptionally strong.

— Princess Bride (1987)

Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin !

So please stop by when you're in the area!

Il a donc une sœur.

So he has a sister.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Donc vous avez triché ?

So you cheated?

— Grave (2017)

Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?

Why do you need four cars?

Pour que le Roi meure, frappez donc !

So that the King may die, strike!

— Hero (2002)

Qui donc va faire les plans ?

So who's going to make the plans?

— Porco Rosso (1992)

C'est la guerre, elle ne finira donc jamais.

It's war; will it never end?

— L'Échine du diable (2001)

Donc qui ?

So, who?

Donc, ça ne t'appartient pas.

So, it doesn’t belong to you.

— Le Sifflet (2026)

Réponds donc !

Answer then!

— Voyage à Tokyo (1953)

C'était donc vrai.

So it was true.

Donc l'Amérique est des deux côtés.

So America is on both sides.

— Black (2005)

Donc, seuls les prédateurs deviennent sauvages ?

So, only predators become savage?

— Zootopie (2016)

Tu viens donc d'une autre planète ?

So, are you from another planet?

Réveille-le et dis-lui donc maintenant !

Wake him up and tell him now!

— Faute d'amour (2017)

Allons donc tous nous coucher.

Let's all go to bed.

— Voyage à Tokyo (1953)

Donc encore deux.

So, two more.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Cela n'en finira donc jamais ?

Will this never end, then?

— Tigre & Dragon (2000)

Donc, le charme de Senna, à un moment si difficile, c'était extraordinaire.

So, Senna’s charisma at such a difficult time was extraordinary.

— Senna (2010)

Quand donc apprendras-tu ?

When will you learn?

— Avengers (2012)

Il était malade hier, il n'est donc pas venu à l'école.

He was sick yesterday, so he didn’t come to school.

Arrêtez donc de vous moquer de moi.

Stop making fun of me.

— Romance de bureau (1977)

Tu as donc vu le visage de ce mec ?

So you saw that guy's face?

— Memories of Murder (2003)

Donc, elle est là ?

So, she's here?

— Romance de bureau (1977)

Vous êtes donc son demi-frère.

So you are his half-brother.

— Les Visiteurs (1993)

Voici donc l'essence même de la Seconde Renaissance.

This is the very essence of the Second Renaissance.

Elle s'appelle donc Chihiro ?

So her name is Chihiro?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Donc vous ne savez pas pourquoi.

So you don't know why.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vous pouvez donc le changer si vous voulez.

So you can change it if you want.

On pourra donc tricher ?

So, we can cheat?

— La Vague (2008)

Donc si ton visage est mal arrangé, personne ne te regardera.

So if your face is badly made up, no one will look at you.

— Blow Out (1981)

Il aurait donc dû avoir une image blanche.

So it should have had a white image.

Et on m'a donc envoyé dans cet endroit minable et puant !

And so they sent me to this lousy, stinking place!

— Picnic (1955)

Regarde donc à quoi tu ressembles.

Look at what you look like.

— Andreï Roublev (1966)

De quoi parlez-vous donc ?

So what are you talking about?

Donc maintenant, ils prétendent nous enseigner le pardon.

So now they claim to be teaching us forgiveness.

— Agora (2009)

Donc, tu es libre de choisir ton propre nom.

So you are free to choose your own name.

Il sera donc formé ?

So he will be trained?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La physique quantique n'était donc pas assez difficile ?

So quantum physics wasn't difficult enough?

— Oppenheimer (2023)

Donc il est rentré.

So he came home.

Donc, mademoiselle désire se marier ?

So, the young lady wants to get married?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Que craignaient-elles donc ?

What were they afraid of?

— Guerre et Paix (1968)

Cet enfoiré aux petits trous, il est donc resté là-bas ?

So that asshole with the little holes stayed over there?

— Kin-dza-dza! (1986)

Mais où étais-tu donc ?

But where were you?

— Andreï Roublev (1966)

Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut pas vous parler.

She’s busy right now, so she can’t talk to you.

Donc, il se passe quoi d'autre ?

So, what else is going on?

Je sais qu'elle vient d'être opérée, donc elle est sans doute à cet étage-là.

I know she’s just had surgery, so she’s probably on that floor.

— Marty Supreme (2025)

Sois donc prête.

So be ready.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je veux être réélu, nous devons donc être unis.

I want to be re-elected, so we must be united.

— Bacurau (2019)

Mais que m'a-t-il donc dit ?

But what on earth did he say to me?

— Guerre et Paix (1968)

Aidez donc votre collègue.

Help your colleague, then.

— Les Diaboliques (1955)

Donc à l'usine, c'est l'agitation.

So, things are hectic at the factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

Donc tout voir d'en haut, c'est des conneries ?

So seeing everything from above is bullshit?

— Pour l'éternité (2025)

Et ma maîtresse, que part-il donc ?

And my mistress, what is he leaving for?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Plains-toi donc, t'aurais l'air intelligent !

Go on, complain—you'd look smart!

— Les Invasions barbares (2003)

Selon mon vœu, j'avais donc pu la posséder sans tuer l'homme.

Thus, as I had wished, I was able to have her without killing the man.

— Rashōmon (1950)

Donc on est d'accord.

So we agree.

— Léviathan (2014)

Donc, tu veux que je fasse mes preuves ?

So, you want me to prove myself?

— Wicked : Partie II (2025)

Je ne le dirai qu'une fois, donc écoutez bien.

I’ll only say it once, so listen carefully.

Vous avez donc menti sur votre candidature.

So you lied about your application.

— Infernal Affairs (2002)

Je suis donc votre ami !

So I am your friend!

— Ne Zha (2019)

Donc ils veulent l'achever.

So they want to finish him off.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Que se passe-t-il donc ?

So what's going on?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je les déclare donc mari et femme.

I therefore pronounce them husband and wife.

— Love Actually (2003)

Donc, on se surveille mutuellement.

So, we keep an eye on each other.

— Projet Dernière Chance (2026)

Nous ne l'avons pas aidé, donc il l'a fait par lui-même.

We didn't help him, so he did it by himself.

Donc c'est pas ma fille.

So she's not my daughter.

— Demain tout commence (2016)

Donc, j'aimerais que tu fasses un dessin de l'endroit où vivent les Juifs.

So, I'd like you to draw a picture of where Jews live.

— Jojo Rabbit (2019)