Yap.Town

de cadeaux

of gifts

→ de
phrase Uncommon #12,368
of gifts Usually means “of gifts,” but in phrases such as “boutique de cadeaux,” it means “gift” or “gift shop.” After a quantity expression, it can simply introduce the noun being counted, as in “combien de cadeaux” (“how many gifts”).
FR: Il y avait une montagne de cadeaux sous le sapin.
EN: There was a mountain of gifts under the tree.

Je ne leur offre pas de cadeaux.

I don't give them gifts.

Quand ma belle mère attendait ma sœur, elle a eu un million de cadeaux.

When my mother-in-law was expecting my sister, she received a million gifts.

— Juno (2007)

Que de cadeaux sous l’arbre de Noël !

So many presents under the Christmas tree!

Pas de cadeaux.

No gifts.

Où est la boutique de cadeaux ?

Where is the gift shop?

Je n'attends pas de cadeaux de gens que je ne connais pas.

I don’t expect gifts from people I don’t know.

La vie ne fait pas de cadeaux.

Life doesn't give gifts.

Le Père Noël ne fait pas de cadeaux aux pauvres.

Santa Claus doesn't give gifts to the poor.

La vie ne donne pas de cadeaux.

Life gives no gifts.

Il a eu beaucoup de cadeaux.

He got a lot of gifts.

Sami travaillait dans la boutique de cadeaux du musée.

Sami worked in the museum gift shop.

Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire.

You will have lots of presents for your birthday.

Et vraiment pas de cadeaux, J'y tiens !

And absolutely no gifts—I mean it!

— Parasite (2019)

J'avais dit pas de cadeaux !

I said no presents!

— Parasite (2019)

Ils ne font pas de cadeaux.

They don't give anything away.

Ce département ne fait pas de cadeaux, surtout aux Noires.

This department doesn't give any breaks, especially to Black women.

— Une bataille après l'autre (2025)

Cette corbeille de cadeaux vient de Kabylie.

This basket of gifts comes from Kabylie.

Ne m'achetez plus de cadeaux.

Don't buy me any more gifts.

J'espère recevoir beaucoup de cadeaux pour Noël.

I hope to receive lots of presents for Christmas.

Je veux te montrer ma caisse de cadeaux non remis.

I want to show you my box of undelivered gifts.

Et vraiment pas de cadeaux !

And absolutely no gifts!

— Parasite (2019)

Il la couvre de cadeaux.

He showers her with gifts.

Il était là quand Pramod est arrivé à l'heure, les bras pleins de cadeaux.

He was there when Pramod arrived on time, his arms full of gifts.

— Andhadhun (2018)