Yap.Town

dans le miroir

in the mirror

→ dans
phrase Uncommon #11,325
in the mirror Used when referring to a reflection seen in a mirror.
FR: Je me brosse les cheveux dans le miroir.
EN: I brush my hair in the mirror.

Regarde-toi dans le miroir.

Look at yourself in the mirror.

Ça rappelle ce jour-là de se voir dans le miroir.

It brings back memories of that day when I saw myself in the mirror.

— Old Boy (2003)

Je peux me voir dans le miroir.

I can see myself in the mirror.

La fille se tenait debout et se regardait dans le miroir.

The girl stood and looked at herself in the mirror.

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.

Judy spends a lot of time looking at herself in the mirror.

J'ai vu la réaction de Tom dans le miroir.

I saw Tom’s reaction in the mirror.

Elle s'est vue dans le miroir.

She saw herself in the mirror.

J'ai vu Tom se regarder dans le miroir.

I saw Tom looking at himself in the mirror.

Tu as regardé dans le miroir ?

Did you look in the mirror?

— Night Watch (2004)

Je me regarde dans le miroir.

I look at myself in the mirror.

Tu t'es regardée dans le miroir ?

Have you looked at yourself in the mirror?

J'ai vu ses yeux dans le miroir.

I saw her eyes in the mirror.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle mit le jean de sa sœur et se regarda dans le miroir.

She put on her sister’s jeans and looked at herself in the mirror.

Dans le miroir.

In the mirror.

Comme une image dans le miroir.

Like an image in the mirror.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu veux te voir dans le miroir ?

Do you want to see yourself in the mirror?

— Une Affaire de famille (2018)

Depuis l'accident, je n'aime pas me regarder dans le miroir.

Since the accident, I don't like looking at myself in the mirror.

Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

Regarde dans le miroir.

Look in the mirror.

Il l'a regardé dans le miroir.

He looked at him in the mirror.

Je me suis regardé dans le miroir.

I looked at myself in the mirror.

Regarde-toi dans le miroir avant de dire du mal des gens.

Look in the mirror before you talk bad about people.

Si tu t'en prends à quelqu'un, regarde dans le miroir !

If you're going to attack someone, take a look in the mirror!

— Reservoir Dogs (1992)

Le matin, je me regarde dans le miroir, et je me trouve différent des autres.

In the morning, I look at myself in the mirror and find myself different from others.

— Le Conformiste (1971)

Alors tu t'es réellement vu dans le miroir.

So you really did see yourself in the mirror.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je me suis vu dans le miroir.

I saw myself in the mirror.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Regardez dans le miroir.

Look in the mirror.

— Dossier 137 (2025)

Regarde dans le miroir !

Look in the mirror!

Ils se regardaient dans le miroir.

They looked at themselves in the mirror.

Tu t'es vu dans le miroir ?

Have you looked at yourself in the mirror?

Elle se regarde dans le miroir.

She looks at herself in the mirror.

Je peux me regarder dans le miroir.

I can look at myself in the mirror.