Yap.Town

dans cinq minutes

in five minutes

→ dans
phrase Uncommon #12,882
in five minutes Used to say something will happen five minutes from now.
FR: Le train arrive dans cinq minutes.
EN: The train arrives in five minutes.

Le préfet Tony Junior sera là dans cinq minutes.

Prefect Tony Junior will be here in five minutes.

— Bacurau (2019)

Je serai à toi dans cinq minutes.

I’ll be yours in five minutes.

J'arrive dans cinq minutes.

I'll be there in five minutes.

Je vais aider ma soeur à s'installer et je te rejoins dans cinq minutes, OK ?

I’m going to help my sister get settled, then I’ll join you in five minutes, okay?

— Marty Supreme (2025)

Nous partons dans cinq minutes.

We’re leaving in five minutes.

Le dîner sera prêt dans cinq minutes.

Dinner will be ready in five minutes.

Je rentre dans cinq minutes.

I’ll be back in five minutes.

— Mirage (2018)

Jean sera là dans cinq minutes.

Jean will be here in five minutes.

Dans cinq minutes, je le remplace.

I'll replace it in five minutes.

— Le Salaire de la peur (1953)

Le train va partir dans cinq minutes.

The train will leave in five minutes.

Je serai là dans cinq minutes.

I'll be there in five minutes.

Le bus sera ici dans cinq minutes.

The bus will be here in five minutes.

Cygne Noir, en place dans cinq minutes.

Black Swan, in place in five minutes.

Arrivée dans cinq minutes.

Arriving in five minutes.

— Anaconda (2025)

Super, j'arrive dans cinq minutes !

Great, I'll be there in five minutes!

Si tu peux y être dans cinq minutes.

If you can be there in five minutes.

Réunion dans cinq minutes.

Meeting in five minutes.

— Bacurau (2019)

Tony Junior sera là dans cinq minutes.

Tony Junior will be here in five minutes.

— Bacurau (2019)

Prenez vos affaires, on part dans cinq minutes.

Grab your things, we're leaving in five minutes.

— Scream 7 (2026)

Dans cinq minutes, on est morts !

We'll be dead in five minutes!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je serai prête à y aller dans cinq minutes.

I'll be ready to go in five minutes.

Hawaii Pistol arrive dans cinq minutes ?

Is Hawaii Pistol arriving in five minutes?

— Assassination (2015)

Le Titanic part pour l'Amérique dans cinq minutes !

The Titanic leaves for America in five minutes!

— Titanic (1997)

Je vous rappelle dans cinq minutes.

I'll call you back in five minutes.

— Cold Storage (2026)

Je suis là dans cinq minutes.

I'll be there in five minutes.

Bienvenue au musée, la visite commence dans cinq minutes.

Welcome to the museum, the tour starts in five minutes.

Je reviens dans cinq minutes.

I'll be back in five minutes.

— Les Invasions barbares (2003)

Le bus vient dans cinq minutes.

The bus will arrive in five minutes.

On vous libère dans cinq minutes.

We’ll let you go in five minutes.

— Taxi (1998)

Dans cinq minutes.

In five minutes.

Je passe te prendre dans cinq minutes.

I’ll pick you up in five minutes.

— 3 Idiots (2009)

Je laisserai ton bébé dans le magasin dans cinq minutes.

I'll leave your baby in the store in five minutes.

— Victoria (2015)