de l'équipe

Johnny est un fan de l'équipe.

Johnny is a fan of the team.

— Les Anges déchus (1995)

Eleanor a toujours été le cerveau de l'équipe.

Eleanor has always been the brains of the team.

J'étais capitaine de l'équipe.

I was the team captain.

— Starship Troopers (1997)

Il y a un médecin de l'équipe.

There is a doctor on the team.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu as le taux de réussite le plus bas de l'équipe ?

Do you have the lowest success rate on the team?

— Crime 101 (2026)

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

We consider him the best player on the team.

Le patient est mort malgré tous les efforts de l'équipe.

The patient died despite all the team's efforts.

Si tu l'avais pas remarqué, les officiers et le gros de l'équipe sont morts.

In case you hadn't noticed, the officers and most of the team are dead.

— War Machine (2026)

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

We elected him team captain.

Dans les sports, l'harmonie de l'équipe est vitale pour le succès.

In sports, team harmony is vital to success.

Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?

Are you a member of the baseball team?

Il reste le meilleur joueur de l'équipe cette saison.

He remains the best player on the team this season.

Je me suis fait virer de l'équipe, papa.

I got kicked off the team, Dad.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est qui, le cerveau de l'équipe ?

Who’s the brains of the team?

— Le Roi lion (1994)

Je suis le responsable de l'équipe.

I am the team leader.

— Même la pluie (2011)

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

We elected Tom team captain.

Une veste de l'équipe de l'Inde ?

An India team jacket?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Avez-vous entendu des nouvelles du reste de l'équipe ?

Have you heard any news from the rest of the team?

Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.

They elected Jean as the team captain.

Mais t'as les meilleures jambes de l'équipe.

But you’ve got the best legs on the team.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mike est le capitaine de l'équipe.

Mike is the team captain.

Bob Barrenger, je suis de l'équipe.

Bob Barrenger, I'm with the team.

— Séquences et conséquences (2000)

Où est le reste de l'équipe ?

Where is the rest of the team?

As-tu entendu des nouvelles du reste de l'équipe ?

Have you heard any news from the rest of the team?

Capitaine de l'équipe de football.

Captain of the football team.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

L'entraîneur de l'équipe a soudainement démissionné.

The team’s coach suddenly resigned.

Le meilleur attaquant de l'équipe a marqué vingt-trois buts la saison dernière.

The team’s best striker scored twenty-three goals last season.

Il n'y a rien de mal à être sur le banc de l'équipe.

There’s nothing wrong with being on the team bench.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous deviez connaître certains membres de l'équipe.

You must have known some of the team members.

Il est capitaine de l'équipe.

He is the team captain.

Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.

We want you to be the team captain.

Milkha, Ranvir Singh, l'entraîneur de l'équipe indienne.

Milkha, Ranvir Singh, the coach of the Indian team.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Laisse-moi te présenter au reste de l'équipe.

Let me introduce you to the rest of the team.

L'entrée de l'équipe deux, c'est bon ?

Team Two’s entry is okay, right?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tom a enfreint les règles et a été expulsé de l'équipe.

Tom broke the rules and was kicked off the team.

Même au sein de l'équipe, très peu sont au courant.

Even within the team, very few people know about it.

— The Host (2006)

Tom était la star de l'équipe de football.

Tom was the star of the soccer team.

Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.

He is by far the best player on the team.

Mike est populaire parmi les filles parce qu'il est la vedette de l'équipe.

Mike is popular with the girls because he is the star of the team.