Yap.Town

la disposition

availability, at someone's disposal, arrangement, layout

d i s . p o . z i . s j ɔ̃
dis away; apart + position position, place
noun · feminine Uncommon #23,234
availability, at someone's disposal Often used in the phrase « à la disposition de quelqu’un » (at someone’s disposal).
FR: Je suis à votre disposition si vous avez besoin d’aide.
EN: I’m at your disposal if you need help.
arrangement, layout
FR: La disposition des meubles rend la pièce plus agréable.
EN: The arrangement of the furniture makes the room more pleasant.
Declension of disposition
dispositiondispositions

Merci, mais je n'ai aucune disposition.

Thanks, but I have no arrangements.

— Army of Shadows (1969)

J'ai ma voiture à sa disposition.

I have my car at his/her disposal.

D'accord, à ta disposition.

All right, at your service.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.

I rearranged the furniture in my room.

L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

The entire building was made available to us.

J'ai laissé l'argent à sa disposition.

I left the money at his disposal.

Je suis à votre entière disposition.

I am at your entire disposal.

Tu as donc compris la disposition de nos troupes ?

So you understand the deployment of our troops?

— Guerre et Paix (1968)

Si tu me gardes, je serai à ta disposition.

If you keep me, I’ll be at your disposal.

— Adieu ma concubine (1993)

Je suis à ta disposition.

I am at your disposal.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai changé la disposition de mon site web.

I changed the layout of my website.

Ils croient qu'on est à leur disposition.

They believe we are at their disposal.

Je le tiendrai à ta disposition, ici, demain.

I'll have it available for you here tomorrow.

Ils sont à la disposition des patients à partir de cet écran.

They are available to patients from this screen.

— Space Seed (1967)

Galtsev, passe-moi le plan de la disposition.

Galtsev, pass me the layout plan.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je suis désormais à la disposition de la justice.

I am now at the disposal of the justice system.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il a dû employer ce qui était à sa disposition.

He had to use what was available to him.

Ma voiture est à ta disposition.

My car is at your disposal.

J'ai changé la disposition de mon site.

I changed the layout of my website.